Definition von verpflichtungen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yükümlülükler
Definition von verpflichtungen im Englisch Türkisch wörterbuch
- liabilities
- (Kanun,Ticaret) pasifler
- liabilities
- (Politika, Siyaset) pasif (kaynaklar)
- liabilities
- (Kanun) pasif borçlar
- liabilities
- (Ticaret) pasif bilanço
- liabilities
- düyun
- liabilities
- (Kanun) yabancı sermaye
- liabilities
- (Kanun) kefalet
- liabilities
- sorumluluklar
- liabilities
- (Ticaret) pasif yükümlülükler
- liabilities
- (Ticaret) borçlar toplamı
- liabilities
- (Kanun) kefillik
- engagements
- ödeme yükümlülükleri
- liabilities
- borç
- liabilities
- (Ticaret) yükümlülükler
Onun planının hem erdemleri hem de yükümlülükleri vardır.
-His plan has both virtues and liabilities.
- liabilities
- taahhüt
- liabilities
- üstlenme
- liabilities
- sorumluluk
- liabilities
- pasif
- commitments
- taahhütleri
Bugünün yoğun dünyasında, birçok kişi sürekli ev, iş ve sosyal taahhütlerinde hile yapıyor.
-In today's busy world, many people are constantly juggling home, work and social commitments.
Üzgünüm, başka taahhütlerim var.
-Sorry, I have other commitments.
Relevante Übersetzungen
Definition von verpflichtungen im Deutsch Englisch wörterbuch
- obligations
I only went to the party to fulfill my societal obligations.
-Ich bin nur zu der Party gegangen, um meinen gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Our obligations to our country never cease but with our lives.
-Unsere Verpflichtungen gegenüber unserem Land enden erst mit unserem Tod.
- engagements
- liabilities
- commitments
Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.
-Handwerker, die eingegangenen Verpflichtungen nicht nachkommen, sind unglaublich lästig.
- Verpflichtungen aus einem Vertrag
- obligations under a contract
- Verpflichtungen eingehen müssen
- to incur liabilities
- Verpflichtungen eingehen/übernehmen
- to undertake obligations
- (seinen) Verpflichtungen nachkommen
- to meet (one's) responsibilities
- (seinen) Verpflichtungen nachkommen
- to meet (one's) obligations
- (terminliche) Verpflichtungen
- commitments
- Ehe ohne Verpflichtungen
- companionate marriage
- Einbindung in internationale Verpflichtungen
- involvement in international tasks
- Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen
- cross-compliance
- Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
- He has fulfilled his obligations
- Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
- failure to meet one's obligations
- Sex ohne Verpflichtungen
- no-strings sex
- die Verpflichtungen des Verkäufers
- the seller's obligations
- einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden
- to release a debtor from his liabilities
- eingegangene Verpflichtungen
- incurred liabilities
- familiäre Verpflichtungen haben
- to have family commitments
- ihre Unfähigkeit, ihren Verpflichtungen nachzukommen
- her ineptitude to fulfill her obligations
- jdn. in Anspruch nehmen (wegen etwas) (von jemandem Verpflichtungen einfordern)
- to bring claims against somebody (for something)
- jemand, der nicht zu einem Wort/zu seinen Verpflichtungen steht
- welsher
- jemand, der nicht zu einem Wort/zu seinen Verpflichtungen steht
- welcher
- wegen dienstlicher Verpflichtungen / dienstlich verhindert sein
- to be unable to attend due to work commitments
- Übernahme zu hoher Verpflichtungen
- over-commitment
- … trägt alle Verpflichtungen.
- … shall be bound by all obligations