Deutsch - Türkisch
Definition von vermerk im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] kayıt, not; dipnot; çıkma, derkenar
- e {fer'merk} r kayıt, not
Englisch - Türkisch
Definition von vermerk im Englisch Türkisch wörterbuch
- comment
- {i} açıklama
- comment
- koment
- comment
- yorum yapmak
Bu konuda yorum yapmak istemiyorum.
-I don't want to comment on that subject.
Tom mesele ile ilgili bir yorum yapmaktan kaçındı.
-Tom avoided making any comment on the matter.
- comment
- {i} yorum
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.
-You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilirmiyim?
-Can I hear your comments about this?
- annotation mark
- Ek açıklama imi
- comment
- eleştirme tenkit
- comment
- tefsir
- comment
- düşünce
- comment
- {f} eleştirmek
- comment
- tefsir etmek
- comment
- mütalaa
- comment
- fikrini söylemek
- comment
- {f} yorumla
Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilirmiyim?
-Can I hear your comments about this?
Sözcünün yorumları oldukça rahatsız ediciydi.
-The speaker's comments were highly offensive.
- comment
- commentary tefsir
- comment
- (fiil) yorumlamak, değerlendirmek, eleştirmek, düşüncesini açıklamak
- comment
- {f} söz söylemek; on hakkında fikrini söylemek, hakkında yorumda bulunmak
- comment
- çıkma haşiye
- comment
- on ile hakkında fikir beyan etmek
- comment
- {i} açımlama
- comment
- {f} değerlendirmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vermerk im Deutsch Englisch wörterbuch
- notation
- /N.B
- note
- annotation mark
- memorandum for file
- endorsement
- qualifiers
- comment
- memo
- note for the files
- NB/
- Vermerk (wie weiter vorzugehen ist)
- minute
- Vermerk im Protokoll
- entry in the minutes
- 'Nec aut idem' (Vermerk auf einem Rezept)
- 'Dispense as written' /DAW/ (note on a prescription)
- Abgezeichnet (Vermerk)
- Initialled (note)
- Konnossment ohne einschränkenden Vermerk
- clean bill of lading
- als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)
- pour aval (note next to the signature)
- als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)
- guaranteed by
- ein Vermerk auf einem Schriftstück/an einer Stelle
- a memorandum endorsed on a document/in a place
- ein Vermerk, aus dem klar hervorgeht, dass …
- an indication that clearly shows that …
- ein zugefügter Vermerk
- a superimposed notation
- im Reisepass einen Vermerk anbringen
- to enter a note in the passport
- nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)
- for account only (note on a cheque)
Relevante Übersetzungen
vermerk
Resimler
Favoriten