Deutsch - Türkisch
Definition von verhandlungen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- karşılıklı görüşme
Englisch - Türkisch
Definition von verhandlungen im Englisch Türkisch wörterbuch
- negotiations
- (Ticaret) tarifeler
- negotiations
- görüşmeler
Herkes görüşmelerde yer aldı.
-All took part in the negotiations.
Her iki ülke barış görüşmelerine girdi.
-Both countries entered into peace negotiations.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verhandlungen im Deutsch Englisch wörterbuch
- hearings
- negotiations
We have been watching your negotiations.
-Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
We have agreed to continue the negotiations.
-Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.
- Verhandlungen auf höchster Ebene
- top-level negotiations
- Verhandlungen auf höchster Ebene
- high-level negotiations
- Verhandlungen aufnehmen
- to initiate negotiations
- Verhandlungen aufnehmen
- to enter into negotiations with somebody
- Verhandlungen führen
- to conduct negotiations
- Verhandlungen während des Krieges
- intrawar negotiations
- Verhandlungen zwischen den Tarifpartnern
- labour negotiations
- Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden
- arm's length negotiations
- verhandlungskritische Streitfrage (die zum Abruch von Verhandlungen führen kann)
- deal-breaker
- Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.
- We are making little headway with the negotiations
- Bei den Verhandlungen wird hoch gepokert.
- Stakes are high at the negotiating table
- Beilegung eines Streits durch Verhandlungen
- settlement of a dispute by negotiation
- Denkpause (bei Verhandlungen)
- break
- Denkpause (bei Verhandlungen)
- adjournment (to think things over)
- Die Verhandlungen müssen ergebnisoffen sein.
- The negotiations must be an open process
- Die Verhandlungen ruhen.
- The negotations have been suspended
- Die Verhandlungen sind an einem kritischen Punkt angelangt/haben einen kritische
- Negotiations are at a critical juncture/ have reached a critical juncture
- Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse
- Negotiations are currently at an impasse
- Die bevorstehenden Verhandlungen müssen auf europäischer Seite so geführt werden
- The forthcoming negotiations must, on the European side, be conducted in such a way as to avoid delays
- Druckmittel (bei Verhandlungen)
- bargaining chip (in negotiations)
- Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
- There are various facts that speak against opening negotiations
- Wiederaufnahme der Beziehungen/Verhandlungen
- resumption/renewal of relations/negotations
- das Scheitern der Verhandlungen
- the breakdown of the talks
- das Scheitern der Verhandlungen
- the breakdown of the negotiations
- der Fortgang der Verhandlungen
- the advancement of the negotiations
- der weitere Verlauf der Verhandlungen
- the advancement of the negotiations
- die Beziehungen/Verhandlungen bald wieder aufnehmen
- to resume/renew relations/negotiations soon
- durch Verhandlungen oder auf andere Weise
- through negotiation or otherwise
- einen Einfluss auf die Verhandlungen haben
- to have no say over the negotiations
- ergebnisoffene Verhandlungen
- open-ended negotiations
- harte Verhandlungen
- tough bargaining
- heikle Verhandlungen
- delicate negotiations
- in Verhandlungen treten
- to enter negotiations
- konfliktreiche Verhandlungen
- fractious negotiations
- mit jemandem Verhandlungen aufnehmen über etwas
- to start negotiations with somebody about something
- mit jemandem in Verhandlungen eintreten
- to enter into negotiations with somebody
- steckenbleiben (Verhandlungen)
- to reach deadlock
- steckenbleiben (Verhandlungen)
- to come to a standstill
- Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt.
- Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process
Relevante Übersetzungen
verhandlungen
Resimler
Historie
Favoriten