teppich

listen to the pronunciation of teppich
Deutsch - Türkisch
[der] halı
e {'tepih} r halı
halıcılık
kilimi
namazla
seccan
halıcı
halı

Relevante Übersetzungen

der Teppich
de hali
der Teppich
halı
Englisch - Türkisch

Definition von teppich im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

carpet
{i} halı

Bu halı gerçek bir kelepirdir. - This carpet was a real bargain.

Mor bir halı bu kırmızı perde ile gitmeyecek. - A purple carpet will not go with this red curtain.

carpet
örtü
carpet
kaplamak

Bu halı bütün yeri kaplamak için yeterince büyük. - This carpet is big enough to cover the whole floor.

carpet
hali
carpet
{f} halı döşemek
carpet
halı gibi bir örtü meydana getiren herhangi bir şey
carpet
(isim) halı
carpet
{f} haşlamak
carpet
suçla/halı döşe
carpet
carpet beetle güve gibi yün yiyen bir böcek
carpet
carpet tack halı çivisi
carpet
{f} azarlamak
carpet
(İnşaat) paspas,halı
carpet
{f} örtmek
carpet
carpet sweeper halı süpürgesi
Deutsch - Englisch
carpet

We must buy a new carpet for this room. - Wir müssen einen neuen Teppich für dieses Zimmer kaufen.

Older carpets are more valuable than newer carpets. - Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

Any surface or cover resembling a carpet or fulfilling its function
A woman's pubic hair
A fabric used as a complete floor covering
{n} a covering for a floor or table
{v} to cover or spread with carpets
The general designation for the textiles used as floor coverings Carpet backing: Fabrics or yarns forming the back of the carpet as opposed to the carpet pile or face In tufted carpets, there are two backings: a primary backing into which the pile yarn is inserted Secondary backing is a fabric that is laminated to the back of the carpet for reinforcement and dimensional stability Carpet cushion: A variety of materials placed under carpet to provide softness and longer wear when it is walked on In some cases, the carpet cushion is attached to the carpet when it is manufactured Terms also used: lining, padding, or underlay Carpet One Flooring Gallery, Miami: The best Flooring Retailer in the world! (we think)
A carpet is a thick covering of soft material which is laid over a floor or a staircase. They put down wooden boards, and laid new carpets on top. the stain on our living-room carpet
If a floor or a room is carpeted, a carpet is laid on the floor. The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass The main gaming room was thickly carpeted
To substantially cover something; to blanket something
A heavy woven or felted fabric, usually of wool, but also of cotton, hemp, straw, etc
To lay carpet, or to have carpet installed, in an area
a heavy, often tufted fabric used a floor covering carroty having the color of carrots
If the ground is carpeted with something such as leaves or plants, it is completely covered by them. The ground was thickly carpeted with pine needles. = cover
{i} rug, fabric floor covering
Airborne jammer of German ground radar 300-600 Megacycle band
Any surface resembling a carpet
A womans pubic hair
wools to heavy and coarse to be made into apparel; suitable for carpets and rugs
The general designation for the textiles used as floor coverings
A carpet of something such as leaves or plants is a layer of them which covers the ground. The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable. = layer

Relevante Übersetzungen

Teppich mit Melange-Effekt
heather mix carpet
Begehkomfort (Teppich)
walking comfort (carpet)
Chenille-Teppich
chenille carpet
Den Teppich finde ich zu bunt.
I think the carpet is too colourful
Der Rotwein hat auf dem Teppich einen Fleck gemacht.
The red wine stained the carpet
Die Katzen liegen auf dem Teppich und schlafen.
The cats are asleep on the carpet
Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen.
The curtains and carpet are a nice/good match (for each other)
Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten.
A new carpet would cost you around/about 400 euros
Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben..
You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit
Nadelung (Teppich)
needle bonding
Nadelung (Teppich)
needling (carpet)
Zigarettenrauch hatte den Teppich gelb verfärbt.
Cigarette smoke had stained the carpet yellow
auf dem Teppich bleiben
to keep one's feet on the ground
ein Problem unter den Teppich kehren (verschweigen oder ignorieren)
to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore)
ein Teppich, der handgeknüpft ist
a carpet that is knotted by hand
fahrender Teppich
magic carpet lift
fahrender Teppich
conveyor belt lift
fahrender Teppich
magic carpet
fliegender Teppich
magic carpet
getuftet (Teppich)
tufted (carpet)
getufteter Teppich
tufted carpet
gewebter Teppich
woven carpet
handgeknüpfter Teppich
hand-knotted carpet
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
to pull the rug (out) from under somebody
kleiner, dicker Teppich
rug
langer Teppich
long narrow carpet
langer Teppich
carpet runner
langfloriger Teppich
shag-pile carpet
langfloriger Teppich
shag
mit einem Teppich belegen
to carpet
ohne Teppich
uncarpeted
rutschfest (Teppich, Leiter, etc.)
slip-proof
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing biting the carpet /ROTFLBTC/
trittsicher, rutschfest (Teppich, Leiter, etc.)
slip-proof
„zotteliger“ Teppich
shag-pile carpet
„zotteliger“ Teppich
shag