teile

listen to the pronunciation of teile
Deutsch - Türkisch
pay

Bunu hiç kimseyle paylaşamam. - Ich kann es mit niemandem teilen.

Paylaşmak mutlu eder insanı. - Teilen macht den Menschen glücklich.

parçaları
kısımlar
kısımları
Englisch - Türkisch

Definition von teile im Englisch Türkisch wörterbuch

parts
{i} bölge

Okyanusun bazı bölgelerinde, kril popülasyonları yüzde 80'in üzerinde düştü. - In some parts of the ocean, krill populations have dropped by over 80 percent.

Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir. - Tom is the owner of the largest ranch in these parts.

parts
(Askeri) PARÇALAR: Bir malzeme kaleminin başlıca unsurları, aksamı veya tali komple parçaları. Parçalar; yıpranmış, hasara uğramış, kaybolmuş veya tahrip edilmiş unsurları değiştirmek suretiyle malzemeyi sağlam bir duruma getirmek için yedekte bulundurulurlar
parts
{i} parçalar

Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir. - This factory manufactures automobile parts.

Bir bütün parçalardan oluşur. - A whole is made up of parts.

parts
{i} yetenek
parts
{i} semt

Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır. - A gang of thieves works these parts.

constituent parts
bileşenler
parts
(Bilgisayar) parça

Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor. - Tom is making spare parts in a car factory.

Tom pastayı üç eşit parçaya böldü. - Tom divided the pie into three equal parts.

portions
(Gıda) kişilik
components
bileşenler

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilir. - Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.

Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilirler. - Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.

members
üyeler

Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar. - All the members of the committee hate one another.

Biz beyzbol takımı üyelerini karşılamak için bayrakları salladık. - We waved flags to welcome members of our baseball team.

particles
parçacıklar

Bazı bilim adamları yer çekiminin ışık hızıyla seyahat eden graviton denilen parçacıklardan yapıldığını düşünüyor. - Some scientists think that gravity is made up of particles called gravitons which travel at the speed of light.

Kar taneleri kar parçacıklarıdır. - Snowflakes are particles of snow.

Deutsch - Englisch
partitions
portions
particles
tracts
components
component parts
parts

Some parts of this city are very ugly. - Manche Teile dieser Stadt sind wirklich sehr hässlich.

This theory consists of three parts. - Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

constituent parts
members

The prize was divided equally among the ten syndicate members. - Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.

Teile an der Toleranzgrenze
boundary samples
Teile an der Toleranzgrenze
boundery parts
Teile und herrsche!
Divide and rule!
Teile und herrsche!
Divide and conquer!
Computer-Teile
hardware
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
The whole is more than the sum of its parts
Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formel
The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war
Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.
The flags had been ripped in two
Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperr
Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced
Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.
The different parts of the system should synergize with each other
Fadenheber (Teile eines Staubsaugers)
thread lifters (vacuum cleaner components)
Festfressen (mechanischer Teile)
seizure
Festfressen (mechanischer Teile)
seizing (of mechanical parts)
OEM-Teile
OEM components
Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.
His boat would cut mine in two and I'd go for a burton
Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.
She divided the pie in half/into six pieces
Untergebiet (Teile eines Großgebiets)
sub-region
defekte Teile
broken parts
die Teile, die zur Uhr gehören
the parts belonging to the clock
druckbeanspruchte Teile
pressure parts
druckführende Teile
pressure parts
ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
to cannibalize
ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
to cannibalise a vehicle/an aircraft
erste werkzeugfallende Teile
first off tool parts
etw. ablängen (in gleich lange Teile zerschneiden)
to cut something into lengths/sections
fehlerhafte Teile
defective parts
fehlerhafte Teile
reject parts
fehlerhafte Teile
rejects
gelieferte Teile
parts supplied
große Teile der öffentlichen Meinung
broad/wide swathes of public opinion
in Teile getrennt
fractionized
in Teile getrennt
fractionised
in Teile trennen
to fractionize
in Teile trennen
to fractionise
in Teile trennend
fractionising
in Teile trennend
fractionizing
in drei Teile teilen
to divide into three
in vier Teile teilen
to divide into four
in zwei Teile spalten
to cleave in two
in zwei Teile zerlegbar
dyadic
rotierende Teile
rotating parts
rotierende Teile
rotors
voll ausgespritzte Teile
parts completely molded
weite Teile
broad sections
weite Teile
large sections
weite Teile der Bevölkerung
large sections of the population
weite Teile des Landes
wide/vast swathes of the country
zusammengeklebte Teile (bei einer Klebeverbindung)
parts being joined (of an adhesive bonded joint)
zusammengeklebte Teile (bei einer Klebeverbindung)
adherends