Definition von teile im Englisch Türkisch wörterbuch
- parts
- {i} bölge
Fransızca Fransa'nın yanı sıra İtalya bölgelerinde konuşulur.
-French is spoken in parts of Italy as well as in France.
Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.
-Tom is the owner of the largest ranch in these parts.
- parts
- (Askeri) PARÇALAR: Bir malzeme kaleminin başlıca unsurları, aksamı veya tali komple parçaları. Parçalar; yıpranmış, hasara uğramış, kaybolmuş veya tahrip edilmiş unsurları değiştirmek suretiyle malzemeyi sağlam bir duruma getirmek için yedekte bulundurulurlar
- parts
- {i} parçalar
Bir bütün parçalardan oluşur.
-A whole is made up of parts.
Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir.
-This factory manufactures automobile parts.
- parts
- {i} yetenek
- parts
- {i} semt
Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır.
-A gang of thieves works these parts.
- constituent parts
- bileşenler
- parts
- (Bilgisayar) parça
Annem pastayı üç parçaya böldü.
-Mother divided the cake into three parts.
Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.
-Tom is making spare parts in a car factory.
- portions
- (Gıda) kişilik
- components
- bileşenler
Plazmid ve nükleoit DNA içeren bakteri bileşenleridir.
-The plasmid and the nucleoid are bacterial components that contain DNA.
Elektronik bileşenler saf izopropil alkol kullanarak temizlenebilirler.
-Electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol.
- members
- üyeler
Bütün üyeler hazır bulundu.
-All the members were present.
Biz beyzbol takımı üyelerini karşılamak için bayrakları salladık.
-We waved flags to welcome members of our baseball team.
- particles
- parçacıklar
Bazı bilim adamları yer çekiminin ışık hızıyla seyahat eden graviton denilen parçacıklardan yapıldığını düşünüyor.
-Some scientists think that gravity is made up of particles called gravitons which travel at the speed of light.
Havadaki küçük parçacıklar kansere neden olabilir.
-Tiny particles in the air can cause cancer.
Relevante Übersetzungen
Definition von teile im Deutsch Englisch wörterbuch
- partitions
- portions
- particles
- tracts
- components
- component parts
- parts
I visited many parts of England.
-Ich habe viele Teile von England bereist.
The whole is greater than the sum of the parts.
-Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
- constituent parts
- members
The prize was divided equally among the ten syndicate members.
-Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.
- Teile an der Toleranzgrenze
- boundary samples
- Teile an der Toleranzgrenze
- boundery parts
- Teile und herrsche!
- Divide and rule!
- Teile und herrsche!
- Divide and conquer!
- Computer-Teile
- hardware
- Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
- The whole is more than the sum of its parts
- Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formel
- The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war
- Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.
- The flags had been ripped in two
- Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperr
- Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced
- Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.
- The different parts of the system should synergize with each other
- Fadenheber (Teile eines Staubsaugers)
- thread lifters (vacuum cleaner components)
- Festfressen (mechanischer Teile)
- seizure
- Festfressen (mechanischer Teile)
- seizing (of mechanical parts)
- OEM-Teile
- OEM components
- Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.
- His boat would cut mine in two and I'd go for a burton
- Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.
- She divided the pie in half/into six pieces
- Untergebiet (Teile eines Großgebiets)
- sub-region
- defekte Teile
- broken parts
- die Teile, die zur Uhr gehören
- the parts belonging to the clock
- druckbeanspruchte Teile
- pressure parts
- druckführende Teile
- pressure parts
- ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
- to cannibalize
- ein Fahrzeug/Flugzeug ausschlachten (die brauchbaren Teile ausbauen)
- to cannibalise a vehicle/an aircraft
- erste werkzeugfallende Teile
- first off tool parts
- etw. ablängen (in gleich lange Teile zerschneiden)
- to cut something into lengths/sections
- fehlerhafte Teile
- defective parts
- fehlerhafte Teile
- reject parts
- fehlerhafte Teile
- rejects
- gelieferte Teile
- parts supplied
- große Teile der öffentlichen Meinung
- broad/wide swathes of public opinion
- in Teile getrennt
- fractionized
- in Teile getrennt
- fractionised
- in Teile trennen
- to fractionize
- in Teile trennen
- to fractionise
- in Teile trennend
- fractionising
- in Teile trennend
- fractionizing
- in drei Teile teilen
- to divide into three
- in vier Teile teilen
- to divide into four
- in zwei Teile spalten
- to cleave in two
- in zwei Teile zerlegbar
- dyadic
- rotierende Teile
- rotating parts
- rotierende Teile
- rotors
- voll ausgespritzte Teile
- parts completely molded
- weite Teile
- broad sections
- weite Teile
- large sections
- weite Teile der Bevölkerung
- large sections of the population
- weite Teile des Landes
- wide/vast swathes of the country
- zusammengeklebte Teile (bei einer Klebeverbindung)
- parts being joined (of an adhesive bonded joint)
- zusammengeklebte Teile (bei einer Klebeverbindung)
- adherends