This is utterly insane.
- Tämä on täysin mielipuolista.
Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
I don't think you fully understand the consequences.
- En luule, että täysin ymmärrät seuraukset.
In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.
- Sanaa täytyy käyttää monissa erilaisissa asiayhteyksissä, että sen käytön voi ymmärtää täysin.
You were totally right.
- Olit täysin oikeassa.
Computers are like cats: totally unpredictable.
- Tietokoneet ovat kuin kissoja: täysin ennalta-arvaamattomia.
Your idea differs entirely from mine.
- Ideasi eroaa täysin omastani.
I just love double negatives, Tom! - Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria.
- ”Minusta kaksoiskieltomuodot ovat ihania, Tom!” ”Niinkö? En minäkään pidä niitä täysin epämiellyttävinä, Mari.”
It's perfectly harmless.
- Se on täysin vaaraton.
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
- Menneisyydessä oli täysin normaalia saada opettajan kädenselästä tai nyrkistä rangaistuksena.
I agree with you absolutely.
- Olen täysin samaa mieltä.
You are absolutely right.
- Olette täysin oikeassa.
Jessie's long hair was completely wet.
- Jessien pitkä tukka oli täysin märkä.
The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, And who created God?
- Ateisti sekoitti väittelyparinsa täysin kysymällä: Ja kuka loi Jumalan?
I wholeheartedly agree.
- Olen täysin samaa mieltä.
Tom laughed wholeheartedly.
- Tom nauroi täysin rinnoin.