Definition von sprach im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) sprechen spricht spräche hat gesprochen A konuşmak
- jant teli
- konuşmuş
- Sprach und Literaturabteilung
- f dil ve edebiyat kolu
Relevante Übersetzungen
Definition von sprach im Englisch Türkisch wörterbuch
- said
- {f} söyle
Onun söylediği doğru.
-What he said is true.
Çok iyi bir iş yapmadığını söyledim.
-You didn't do a very good job, I said.
- said
- f., bak. say
- said
- say de
- said
- söylenmek
Japonların tanıdıkları kişilere karşı nazik oldukları fakat tanımadıklarına karşı oldukça soğuk oldukları söylenmektedir.
-It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
Zamanın tüm yaraları iyileştirdiği söylenmektedir.
-It is said that time heals all the wounds.
- said
- adı geçen
- said
- sözü edilen
- talked
- {f} konuş
Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
-We talked about various things.
Biz geceyi konuşarak geçirdik.
-We talked the night away.
- said
- sözkonusu
- talked
- konuşulan
- said
- {s} denilen
- said
- söylenen
Tom söylenenleri dikkatle dinledi.
-Tom paid close attention to what was being said.
Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.
-The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
- said
- {s} bahsedilen
Relevante Übersetzungen
Definition von sprach im Deutsch Englisch wörterbuch
- talked
- said
- Sprach- und Gesangsmikrofon
- vocal microphone
- Sprach-Dynamikregler
- voice compander
- Sprach…
- voice
- sprach an
- accosted
- sprach aus
- pronounced
- sprach aus
- expressed
- sprach aus
- declared
- sprach sich herum
- got about/round/around
- sprach sich herum
- spread
- sprach zu
- awarded
- 'Also sprach Zarathustra' (von Strauss / Werktitel)
- 'Thus Spake Zarathustra' (by Strauss / work title)
- Aus ihren Augen sprach die Verzweiflung.
- Her eyes spoke volumes of despair
- Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
- Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town
- Das Geschworenengericht sprach den Angeklagten vom Vorwurf des Mordes frei.
- The jury acquitted the defendant of murder
- Der Priester sprach den Segen.
- The priest gave the blessing
- Der Priester sprach feierlich den Segen.
- The priest intoned the blessing
- Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus.
- The senator argued in favour of lowering the tax
- Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.
- Police spoke to his colleagues to verify his alibi
- Er sprach stockend.
- He spoke haltingly
- Er sprach unartikuliert.
- His speech was slurred
- Er sprach über Nichtssagendes.
- He spoke about indifferent topics
- Heilkunde für Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen
- medical speciality for voice, speech and swallowing disorders
- Heilkunde für Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen
- phoniatrics
- Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.
- I talked to him to try and get him to change his behaviour / bahavior
- Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich
- I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there
- Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.
- When she spoke to the officers her speech was slow
- Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.
- She was speaking with a fake German accent
- also sprach …
- thus spoke …
- also sprach …
- thus spake …
- ich/er/sie sprach
- I/he/she spake
- ich/er/sie sprach
- I/he/she spoke
- jd. sprach
- sb. quoth