Deutsch - Englisch
Definition von sie ihrer im Deutsch Englisch wörterbuch
- she (her)
- they (them)
- you (polite form of address)
- ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
- and they lived happily and contentedly until the end of their days
- Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
- When I last met her, she was just a shadow of her former self
- Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie ge
- While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
- Da standen sie in all ihrer Pracht.
- There they were in all their finery
- Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler
- The team is rebuilding after losing most of its top players
- Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen m
- I want to send my commiserations to her family for what they must be going through
- Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.
- I should not trouble if she got into touch right after her arrival
- Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.
- Her last years she spent in Prague, whence she came
- Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückge
- Now that she is back on the stage, her career has gone full circle
- Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
- After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name
- Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein „vielleicht“ voranzustellen.
- They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement
- Sie bestehen auf der Ausschließlichkeit und Absolutheit ihrer Vision.
- They insist on the exclusivity and absoluteness of their vision
- Sie fühlte sich nicht ganz wohl in ihrer Haut, als sie ihm wieder begegnete.
- She felt slightly uncomfortable, meeting him again
- Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
- She is very devoted to her work
- Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
- She pipped her rival for the gold medal
- Sie hat viel Verständnis für die Ängste ihrer Patienten.
- She is sensitive to the fears of her patients
- Sie hat viel von ihrer Mutter.
- She takes after her mother
- Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
- She has been challenged on her unusual views
- Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Kassenzettel.
- She rummaged in her bag for the receipt
- Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne.
- Her Achilles tendon is still giving her trouble
- Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
- When they were arrested they offered no resistance
- Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.
- She gives her fancy full scope
- Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
- She made no bones about her dissatisfaction
- Sie schnappte sich ihr Lieblingsparfum von ihrer Frisierkommode.
- She plucked her favorite perfume off her dressing table
- Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.
- She longed for the quiet of her own fireside
- Sie spielte zu ihrer Mannschaftskollegin, die dann ein Tor schoss.
- She passed to her teammate who then scored a goal
- Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.
- She acts as if even speaking to us is beneath her
- Sie versucht, mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
- She is trying to convert me to her way of thinking
- Sie war am Ende ihrer Kräfte.
- She couldn't take any more
- Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.
- She was a great beauty in her youth
- Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.
- She exulted over her students' test scores
- Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.
- She was arguably the best actress of her generation
- Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
- She was a famous actress in her day
- Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.
- They were identified using their fingerprints
- Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen
- They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences
- Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.
- She showed me the loot from her shopping trip
- Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.
- She produced a sheet of paper from her pocket
- Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im
- And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
- Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
- Underneath her cool exterior she was very frightened
- Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) b
- She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour