Deutsch - Türkisch
Definition von sich verlassen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (auf) bne, bşe güvenmek, inanmak(akk.)
- bel bağlamak
Englisch - Türkisch
Definition von sich verlassen im Englisch Türkisch wörterbuch
- rely
- (Nükleer Bilimler) güvenmek
Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.
-Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.
Bundan sonra sana güvenmek zorunda kalacağım.
-I'll have to rely on you from now on.
- rely
- {f} on -e güvenmek, -e itimat etmek, -e bel bağlamak
- rely
- {f} inanmak
- rely
- rely güven
- rely
- (fiil) inanmak
- trusted
- {f} güven
Onun Tom'a güvendiği kadar çok Tom Mary'ye güvenmiyor.
-Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Tom Mary'ye güvenen tek kişiydi.
-Tom was the only one who trusted Mary.
- counted
- addedilmek
- counted
- sayılmak
- trusted
- güvenilen
- rely
- itimat etmek
- rely
- (on ile) güvenmek
- rely
- bel bağlamak
- trusted
- güvenilir
Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.
-He is trusted by his parents.
O güvenilir bir arkadaştı.
-He was a trusted friend.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von sich verlassen im Deutsch Englisch wörterbuch
- counted
- relied
- confided
- to count (on)
- trusted
- rely
- sich verlassen (auf +Akk)
- to depend (on)
- sich verlassen (auf +Akk)
- to trust (in)
- sich verlassen (auf)
- to confide (in)
- sich verlassen auf
- to bank on
- sich verlassen auf
- to bank upon
- Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen
- You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal
- Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
- He is not to be relied upon
- Sie können sich darauf verlassen.
- You can count on that
- Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.
- Many people were panicked into leaving the country
- er/sie hat/hatte sich verlassen
- he/she has/had trusted
- er/sie hat/hatte sich verlassen
- he/she has/had relied
- sich auf jemandem/etw. verlassen
- to count on somebody/sth
- sich auf jemanden verlassen
- to confide in somebody
- sich auf jemanden/etw. (+Akk) verlassen
- to rely on somebody/sth
- sich auf jemanden/etw. verlassen
- to place reliance on somebody/sth
- sich auf sein Glück verlassen
- to trust one's luck