Definition von schlürfen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- höpürdeterek içmek
- {'şlürfın} höpürdeterek içmek
- höpürdetmek
Definition von schlürfen im Englisch Türkisch wörterbuch
- sip
- yudumlamak
- sip
- yudum
Tom bira bardağından bir yudum daha aldı.
-Tom took another sip from his glass of beer.
Kahveyi yudum yudum içmek zorunda kaldım, çünkü çok sıcaktı.
-I had to sip the coffee because it was too hot.
- sip
- {f} azar azar içmek
- sip
- {i} yudumlama
- sip
- {f} yudum yudum içmek
Kahveyi yudum yudum içmek zorunda kaldım, çünkü çok sıcaktı.
-I had to sip the coffee because it was too hot.
- slurp
- höpür höpür içmek
- sip
- {f} yudumla
O, yavaşça sıcak kahveyi yudumladı.
-He sipped the hot coffee slowly.
Tom kahvesini yudumladı.
-Tom sipped his coffee.
- slurp
- şapırdatarak içmek
- sip
- hüpletme
- sip
- {f} çekmek
- sip
- yudum yudum içme yudum
- sip
- {i} bir yudum
Tom bir yudum kahve aldı.
-Tom took a sip of coffee.
Tom kahve fincanından bir yudum aldı.
-Tom took a sip from his coffee mug.
- slurp
- şapırdat
Herhangi bir şapırdatma duymak istemiyorum.
-I don't want to hear any slurping.
Çorbanı şapırdatarak içme.
-Don't slurp your soup.
- slurp
- {f} ağzını şapırdatarak yemek
Relevante Übersetzungen
Definition von schlürfen im Deutsch Englisch wörterbuch
- sip
- to slurp
- (Gıda) slurp
In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
-In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.
The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
-Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
- to sup
- (ein Getränk) schlürfen
- to slurp
- (ein Getränk) schlürfen
- to drink noisily
- (ein Getränk) schlürfen
- to sup (a drink)