Definition von retten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'retın} kurtarmak
- kurtarmak
Onu kurtarmak için hayatını riske attı.
-Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Definition von retten im Englisch Türkisch wörterbuch
- rescue
- {f} kurtarmak
Babalarını kurtarmak için acele ettiler.
-They hurried to their father's rescue.
O, beni kurtarmak için geldi.
-He came to my rescue.
- rescue
- {i} hayat kurtarma
- rescue
- {i} yardım
Onları kurtarmana yardım edeceğiz.
-We'll help you rescue them.
Onlar çocuğun yardımına gittiler.
-They went to the boy's rescue.
- rescue
- {i} kurtarma
O, beni kurtarmak için geldi.
-He came to my rescue.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.
-Try to hold on until a rescue team arrives.
- rescue
- kurtulma
Leyla kurtulma şansını kaçırdı.
-Layla missed a chance of rescue.
- rescue
- tahlisiye
- rescue
- kurtuluş
- rescue
- {i} imdat
- rescue
- imdadına yetişip kurtarmak
- rescue
- {f} hacizden kurtarmak
Relevante Übersetzungen
Definition von retten im Deutsch Englisch wörterbuch
- to salve
- to salvage
- rescue
He rescued the little girl at the cost of his life.
-Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
-Schiffe und Hubschrauber machten sich auf den Weg, um die Raumfahrer zu retten.
- to deserves
- to rescue
- retten, was zu retten ist
- to save what can be saved
- Arten vor dem Aussterben retten
- to save species from extinction
- Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann
- It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life
- Menschen aus Seenot zu retten
- to rescue people in distress at sea
- Menschen aus dem Wasser retten
- to rescue people from the water
- das Ergebnis über die Zeit retten
- to play out time
- die Situation retten
- to save the situation
- einen Verkehrsunfallpatienten retten
- to save a road traffic acccident patient
- etw. vor der Zerstörung retten
- to save something from destruction
- jdm. den Arsch retten
- to save somebody's arse/ass
- jdm. vorm Ertrinken retten
- to rescue somebody from drowning
- jdn. (aus einer gefährlichen/schwierigen Lage) retten
- to rescue somebody (from a dangerous/difficult situation)
- jdn. retten
- to bail out somebody
- jdn. vor dem Ertrinken retten
- to save somebody from drowning
- jdn./etw. retten
- to save somebody/sth. from harm
- jdn./etw. retten
- to save somebody/sth
- jds. Haut retten
- to save somebody's bacon/hide/neck/skin
- jds. Ruf retten
- to vindicate somebody's reputation
- nicht zu retten
- past all hope
- seine Ehe retten
- to save your marriage
- seine eigene Haut retten
- to save your own skin
- sich mit dem Schleudersitz retten
- to bail out
- sich retten
- to escape
- sich vor etwas nicht retten können
- to be swamped with something
- zu retten
- savable
- zu retten sein
- to be salvageable
- … war nicht zu retten.
- … was not salvageable
Relevante Übersetzungen
Definition von retten im Deutsch Deutsch wörterbuch
- bergen