When we landed, we saw our friend on the pier.
- En débarquant, nous vîmes notre ami sur le quai.
The pier took a real beating from the hurricane.
- Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
The ship hasn't even docked yet.
- Le navire n'est même pas encore à quai.
The ship lowered its gangway after docking.
- Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai.
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
- Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster.
I met him at the end of the platform.
- Je l'ai rencontré au bout du quai.
The boat was alongside the quay.
- Le bateau était amarré le long du quai.
He was sitting on the quay.
- Il était assis sur le quai.