Definition von persönlich im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {per'zö: nlih} kişisel, özel; şahsen
- şahlanmak
- şahs
- kişisel
O benim kişisel kullanımım için.
-Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
- kişisel olarak
- sahse
- kişiye özel
- asaleten
- şahsi
- şahsen
Definition von persönlich im Englisch Türkisch wörterbuch
- in person
- bizzat
Bizzat git ve onunla görüş.
-Go and see him in person.
Onunla bizzat konuşmalısın.
-You must talk to her in person.
- intimate
- {f} bildirmek
- in person
- bizzat kendisi
Tom oraya bizzat kendisi gitti.
-Tom went there in person.
- in the flesh
- (Konuşma Dili) gerçekte
- in the flesh
- dünya gözüyle
- intimate
- {s} yakın
Mary, Tom'un cep telefonuyla başka bir kadınla yakından konuşmasına kulak misafiri oldu.
-Mary overheard Tom talking intimately to another woman on his mobile phone.
Sami ve Leyla yakın bir ilişki yaşıyorlardı.
-Sami and Layla were having an intimate relationship.
- intimate
- detaylı
- intimate
- can ciğer
- in person
- şahsen
Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.
-You had better go and thank her in person.
Tom Mary'ye şahsen teşekkür etmek istedi.
-Tom wanted to thank Mary in person.
- intimate
- ayrıntılı
- in the flesh
- canlı
- in the flesh
- bizzat
- in the flesh
- (deyim) sahsen,bizzat ,kendisi
- intimate
- {s} özel
- intimate
- (isim) sırdaş, yakın arkadaş, samimi dost
- intimate
- çok yakın dostluk ve ilişkiye ait
- intimate
- {s} ilişkisi olan
- intimate
- kanun dışı cinsi münasebeti olmak
Relevante Übersetzungen
Definition von persönlich im Deutsch Englisch wörterbuch
- in person
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
-Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.
I'm afraid you'll have to go in person.
-Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
- intimate
- in the flesh
- in-person
- private
- personally
- yourself
- persönlich (nicht sachlich)
- personal
- persönlich /pers./
- personal /pers./
- persönlich die Konsequenzen ziehen (müssen) (zurücktreten)
- to fall on your sword (offer your resignation)
- persönlich gehalten/gefärbt
- opinionated
- persönlich haftbar sein
- to be individually/personally liable
- persönlich haftbar sein
- to incur personal liability
- persönlich vor Gericht erscheinen
- to appear before the court personally
- persönlich werden
- to become personal
- 'Kennst du ihn persönlich?' 'Allerdings.'
- 'Do you know him personally?' 'As a matter of fact, I do.'
- Die Atmosphäre war ungezwungen und persönlich.
- The atmosphere was unstrained and personal
- Du solltest das Zentrum einmal persönlich besuchen.
- You should really visit the centre personally/in person
- Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.
- I do not mean this personally, but that is a stupid point
- Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlich
- I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes
- Ich habe nichts gegen ihn persönlich.
- I have no personal grievance against him
- Ich persönlich habe ein Problem mit seinem Verhalten.
- I have some issues with his behaviour
- Ich soll es ihm persönlich geben.
- My instructions are to give it to him personally
- Nehmen Sie doch nicht immer alles persönlich!
- Don't always take everything personally!
- Schön, dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen.
- It's good to finally put a face to the name
- als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her
- like a bat out of hell
- der Präsident persönlich
- the president personally / in person / himself
- ein persönlich an ihn adressierter Brief
- a letter addressed to him personally
- ganz persönlich
- signature …
- jdn. (persönlich) anfeinden
- to victimise somebody
- jdn. (persönlich) anfeinden
- to victimize somebody
- jdn. persönlich angreifen (in einem Diskussionforum)
- to flame somebody (on a bulletin board)
- jdn. persönlich kennen
- to know somebody personally
- jdn. persönlich/höchstpersönlich treffen
- to meet somebody in the flesh
- nicht persönlich
- nonpersonal
- nicht persönlich adressiertes Schreiben
- 'to whom it may concern' letter