He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
- Il jugeait que si Dieu n'existait pas, alors tout était permis.
Smoking is permitted.
- Il est permis de fumer.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
- Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile ; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
In an army no man is permitted to leave without permission.
- Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
- Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- Ma mère a son permis de conduire, mais elle ne conduit pas.
May I please see your driver's license for identification?, said the clerk.
- L'employé de bureau demanda Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ?
Smoking is permitted.
- Il est permis de fumer.
In an army no man is permitted to leave without permission.
- Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.
Are we allowed to take pictures here?
- Est-il permis de prendre des photos ici ?
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
- Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.