He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
- Il jugeait que si Dieu n'existait pas, alors tout était permis.
Smoking is not permitted in the cinema.
- Fumer n'est pas permis au cinéma.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
- Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile ; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
- Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.
I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.
- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
May I please see your driver's license for identification?, said the clerk.
- L'employé de bureau demanda Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ?
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
- J'ai appris à conduire quand j'avais 18 ans et j'ai eu mon permis.
Flash photography is not permitted beyond this point.
- Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.
Smoking is not permitted in the cinema.
- Fumer n'est pas permis au cinéma.
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
- Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.
I allowed her to go to the party.
- Je lui ai permis d'aller à la soirée.