I have nothing particular to say now.
- Je n'ai rien de particulier à dire maintenant.
I have nothing particular to say.
- Je n'ai rien de particulier à dire.
It is especially hot today.
- Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.
She especially likes music.
- Elle aime particulièrement la musique.
This is a custom peculiar to Japan.
- C'est une coutume particulière au Japon.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
- Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.