official

Englisch - Türkisch

Definition von official im Englisch Türkisch wörterbuch

Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. - The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.

Memur bir park yeri alma ricasının reddedildiğini Bob'a bildirdi. - The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

resmi

Resmî evrakları imzalayamadı. - He could not sign official papers.

Jabulani, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topudur. - The Jabulani is the official match ball of the 2010 FIFA World Cup.

yetkili

Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti. - He asked the officials to lift the ban.

O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi. - He was elected an official by the inhabitants of this town.

(isim) memur

(Tıp) ofisiyal

resmi memur

görevli

Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu. - The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

Müze görevlilerine göre ETA gelecekte müzeye zarar vermeyecek. - Museum officials think that ETA will not harm the museum in the future.

(Spor) hakem

resmi yetkili

(Kanun) resmi sıfatı haiz

(Ticaret) memuriyetle ilgili

resmi görevli

Kurumsal, resmi

offical support for disabled students in METU.

memurlar

Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. - The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.

Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar. - The customs officials searched the whole ship.

(Tıp) Tıp heyeti tarafından tasdik ve kabul olunmuş (ilaç), officialis

memuriyete ait

kırtasiyecilik

{s} devlet

Devlet başkanına yalnızca yüksek memurlar ulaşabiliyordu. - Only high officials had access to the President.

Bu devlet memurları rüşvetçidir. - These government officials are corrupt.

officiallyresmen

officialdom memur sınıfı

Savaş resmen sona erdi. - The war was officially over.

Japon Parlementosu bugün Ryoutarou Hashimoto'yu ülkenin 52. başbakanı olarak resmen seçti. - The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.

official airline guide

(Havacılık) resmi havayolları kılavuzu

official announcement

(Ticaret) resmi duyuru

official ceremony

(Politika, Siyaset) resmi tören

official control

(Gıda) resmi kontrol

official dress

üniforma

official ideology

resmi ideoloji

official journal

(Politika, Siyaset) resmi gazete

official post

memuriyet

official report

(Kanun) zabıt varakası

official reserves

(Ticaret) resmi rezervler

official translation

(Kanun) resmi tercüme

official web site

(Bilgisayar) resmi web sitesi

official act

resmi muamele

official business

resmi iş

official call

resmi görüşme

official exchange rate

resmi kur

official exchange rate

resmi döviz kuru

official gazette

resmi gazete

official holidays

resmi tatil günleri

official language

resmi dil

official permission

official residence

official building

Resmi bina

official camp site

Resmi kamp

official catalogue

official nomination

(işyerinde) bir pozisyonun resmi bir şekilde bir kişiye atanması

official publication

resmi yayın

official rate of discount

resmi iskonto oranı

official seal

resmi mührünü

official secrets act

resmi sırları hareket

official selection

resmi seçim

official act

(Kanun) resmi işlem

official aid

resmi yardım

official auction

(Ticaret) resmi müzayede

official authorisation

(Politika, Siyaset) faaliyet izni

official authorities

(Avrupa Birliği) resmi makamlar

official authority

(Ticaret) resmi yetki

official authorization

izin oluru

official authorization

resmi yetki

official bank rate

(Ticaret) resmi faiz oranı

official bulletin

resmi bülten

official cars

resmi arabalar

official communication

(Mukavele) tebligat

official correspondence

(Askeri) RESMİ YAZIŞMA: Askeri iş ve meselelere ait resmi yazılar, resmi zarflar içinde gönderilir

official credit

(Askeri) RESMİ KREDİ: Bir sayman tediye subayı (accountable disbursing officer) namına, A. B. D. Hazine Genel Müdürü (The Treasurer of the United States) defterlerinde mevcut bulunan ve mezkur subay tarafından buna dayanılarak çek yazılabilen bir kredi

official credit

(Askeri) resmi kredi

official credit deposit

(Askeri) resmi kredi mevduatı

official credit deposit

(Askeri) RESMİ KREDİ MEVDUATI: Bir sayman tediye subayının A. B. D. Hazine Genel Müdürünün defterlerindeki kontrol hesabının bakiyesini artıran, fakat saymanlık yetkisini azaltmayan ve mali icmal raporunda görülmeyen bir mevduat

official creditor

(Ticaret) borç veren resmi kuruluş

official creditors

(Ticaret) kredi veren resmi kuruluşlar

official dealing

(Ticaret) resmi işlem

official dealings

(Ticaret) resmi işlemler

official denial

(Ticaret) resmi tekzip

official discourse

(Politika, Siyaset) devlet söylemi

official discourse

(Politika, Siyaset) resmi söylem

official duty

memuriyet

official emissary

(Politika, Siyaset) resmi temsilci

official emissary

(Politika, Siyaset) resmi elçi

official envelope

(Askeri) RESMİ ZARF: A. B. D. resmi evrakının ücretsiz olarak sevkine yarayan ve hususi yazışmalarda kullanılması yasaklanmış olan zarf. Buna (penalty envelope) da denir

official figure

resmi rakam

official foreigner

(Ticaret) resmi yabancı

official formality

resmi formalite

official information

(Askeri) RESMİ BİLGİ; RESMİ HABER: A. B. D. Hükümetinin malı olan, hükümet tarafından çıkarılan ve kontrolüne tabi olan bilgi veya haber

official interest rate

(Ticaret) resmi faiz oranı

official invitee

resmi davetli

official invitee list

resmi davetli listesi

official journal of the european communities

(Avrupa Birliği) (EUR-OP, OPOCE) Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi

official journal of the european communities

(Avrupa Birliği) (OPOCE) Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi

official minute book

kararname defteri

official minutes book

(Ticaret) resmi karar defteri

official notice

(Ticaret) resmi tebliğ

official oath

memuriyete giriş yemini

official oath

devlet memuriyeti yemini

official offer

resmi teklif

official operations

(Ticaret) resmi işlemler

official par value

(Ticaret) resmi par değer

official poverty line

(Ticaret) resmi yoksulluk sınırı

official power

(Ticaret) resmi yetki

official proceedings

(Ticaret) resmi işlemler

official receiver

(Ticaret) resmi tasfiye memuru

official regulations

resmi düzenlemeler

official relation

resmi görüşme

official relations

official representative

(Politika, Siyaset) resmi temsilci

official response

(Ticaret) resmi yanıt

official search

(Kanun) resmi inceleme

official secret

devlet sırrı

official sponsorship

(Ticaret) resmi sponsorluk

official training literature

(Askeri) RESMİ EĞİTİM YAYINLARI: Bu kategoriye giren gereçler, hepsi de Kara Ordusu dokümanları olarak yayınlanan sahra talimnameleri, teknik talimnameler, eğitim sirkülerleri, Yedek Subay Eğitim Teşkilatı Talimnameleri ve broşürlerdir

official transaction

(Ticaret) resmi muamele

official transactions

(Ticaret) resmi muameleler

government official

devlet görevlisi

government official

hükümet yetkilisi

administrative official

resmi yönetim

certified official

yetkili memur

government official

hükümet görevlisi

officially

resmi olarak

Tom resmi olarak görevlendirilmedi. - Tom hasn't been officially charged.

Resmi olarak tatildeyim. - I'm officially on vacation.

officials

memur

Devlet memurları bütün fabrikaları denetlediler. - Government officials inspected all factories.

Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar. - The customs officials searched the whole ship.

correction official

Ceza evlerinde düzeni, tutukluların yasalara uygun biçimde davranmalarını sağlamakla görevli kimse, gardiyan

corrections official

Ceza evlerinde düzeni, tutukluların yasalara uygun biçimde davranmalarını sağlamakla görevli kimse, gardiyan

forgery of official document

Resmî evrakta sahtecilik, resmî belgede sahtecilik

fully official document

tamamen resmi bir belgedir

government official

according to official figures

resmi rakamlara göre

adopt an official manner

işi resmiyete dökmek

certified official

(Ticaret) yeminli memur

deceiving official authorities

(Kanun) resmi mercileri iğfal

directory maintenance official

(Askeri) resmi bakım başkanlığı

finance official

maliyeci

for official use only

(Askeri) resmi hizmete mahsustur

government official

memur

Bu devlet memurları rüşvetçidir. - These government officials are corrupt.

Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. - The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.

municipal official

(Politika, Siyaset) belediye çalışanı

officially

z. resmen

railway official

(Ticaret) demiryolu memuru

senior contracting official; state coordinating officer

(Askeri) üst sözleşme yetkilisi; durum koordinasyon subayı

senior information resources management official

(Askeri) kıdemli bilgi kaynakları yönetim yetkilisi

senior official

üst düzey yetkili

through official channels

resmi kanallardan

you have to make an official report

resmi rapor tutturmanız gerekiyor

Englisch - Englisch

Definition von official im Englisch Englisch wörterbuch: Approved by authority; authorized; Discharging an office or function; sanctioned by the pharmacopoeia; appointed to be used in medicine; officinal
an official drug or preparation.; Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority
an official statement or report.; A person responsible for applying the rules of a game or sport in a competition; Of or pertaining to an office or public trust
official duties.; An office holder invested with powers and authorities; Relating to an ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc., with charge of the spiritual jurisdiction; Relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant; {a} relating to an office, conducive; {n} an officer in an ecclesiastical court; An administrator who follows the race in a motorboat to ensure that all boats stay in their designated lanes; The person at the guarantor with the responsibility for initiating an Action under the Limitation, Suspension, or Termination procedures; Derived from the proper office or officer, or from the proper authority; made or communicated by virtue of authority; as, an official statement or report; verified officially; "the election returns are now official"; under the Code, an official means a designated forest, environment or energy and mines official; Related to the Federal Government OFFSET - A printing method in which the design is transferred by ink from the image to another surface and then applied ot the paper ON PIECE - A stamp will is attached to an original piece of paper, envelope, postcard, etc Thanks to Sung-Won Kim for suggesting this term; An official at a sports event is a referee, umpire, or other person who checks that the players follow the rules. someone who is in a position of authority in an organization; A person who supervises the play of a game or contest and administers the rules; a referee, an umpire; Cf; Approved by authority; sanctioned by the pharmacopoeia; appointed to be used in medicine; as, an official drug or preparation. See officinal; A person who administers the rules of the game of gridiron on the field; having official authority or sanction; "official permission"; "an official representative"; One who supervises the game and interprets the rules; a worker who holds or is invested with an office having official authority or sanction; "official permission"; "an official representative"; Of or pertaining to an office or public trust; as, official duties, or routine; conforming to set usage, procedure, or discipline; "in prescribed order"; Embassies'); document write(' Legalization'); document write(' Journalists'); document write(' Tourist Boards'); document write(' Complaints'); //-->; A judge on the deck of the pool Various judges watch the swimmer's strokes, turns and finishes or are timers Top; {s} formal, ceremonious; issued authoritatively; authorized; holding an office; of or relating to an office or position; {i} officer; one who holds public office; Approved by authority; sanctioned by the pharmacopœia; appointed to be used in medicine; as, an official drug or preparation; of or relating to an office; "official privileges"; someone who administers the rules of a game or sport; "the golfer asked for an official who could give him a ruling"; with charge of the spiritual jurisdiction; Official activities are carried out by a person in authority as part of their job. The President is in Brazil for an official two-day visit. private; Official business relates to the business of the P&C rather than to private business for an individual Private and official business must never be mixed; An item, statement, slogan, etc that is approved or sanctioned by a political party, candidate, or committee for use in support of a candidate's campaign; The umpire or referee responsible for ensuring the game is played according to the rules; The term used to describe any NSRA official; An official is a person who holds a position of authority in an organization. A senior UN official hopes to visit Baghdad this month; authorized, as in: Later this afternoon the mayor will present an official statement; a subordinate executive officer or attendant; (of a church) given official status as a national or state institution conforming to set usage, procedure, or discipline; "in prescribed order"; someone who administers the rules of a game or sport; "the golfer asked for an official who could give him a ruling" a worker who holds or is invested with an office having official authority or sanction; "official permission"; "an official representative" verified officially; "the election returns are now official" (of a church) given official status as a national or state institution conforming to set usage, procedure, or discipline; "in prescribed order" of or relating to an office; "official privileges; Stamp or stationery issued solely for the use of government departments and officials In many countries such items may be available to collectors in unused condition from the postal authority; One who holds an office; esp; An employee of the public authorities who acts in an official capacity and with certain powers and authorities; (of a church) given official status as a national or state institution; Official means approved by the government or by someone in authority. According to the official figures, over one thousand people died during the revolution A report in the official police newspaper gave no reason for the move. unofficial + officially of·fi·cial·ly The nine-year civil war is officially over; of or relating to an office; "official privileges; Officinal; An ecclesiastical judge appointed by a bishop, chapter, archdeacon, etc; A judge on the deck of the pool Various judges watch the swimmer's strokes, turns and finishes or are timers; a worker who holds or is invested with an office; One of a number of certified, adult volunteers who govern and work the many facets of a swim competition; Official things are used by a person in authority as part of their job. the official residence of the Head of State; If you describe someone's explanation or reason for something as the official explanation, you are suggesting that it is probably not true, but is used because the real explanation is embarrassing. The official reason given for the President's absence was sickness. + officially of·fi·cial·ly Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements; A stamp used on mail sent out by a government, with some indication printed on it or punched into it to show government use Canada issued official stamps from 1939 to 1963 (more information on Perforated Official and Overprinted Official stamps); formal
Official IRA: One of the two groups formed following a split in the IRA in 1969, advocating a united socialist Ireland but opposed to the use of violence or terrorism
official at-bat: A completed batting opportunity that did not result in a base on balls, hit-by-pitch, sacrifice fly or sacrifice bunt, or interference or obstruction. (MLB Rules, 10.02(a)(1))
A player's batting average is his hits divided by his official at-bats.
official at-bats: plural form of official at-bat
official cover: a cover which is a position at a governmental agency (ex. posing as a member of the diplomatic service)
Official Birthday: the day when the British Queen or King's birthday is officially celebrated, especially with the ceremony of Trooping the Colour in London. It is not the same as the Queen or King's own personal birthday, and it is always on the second Saturday of June
Official Development Assistance: {i} ODA, financial flows provided by governments or aid agencies to developing and underprivileged countries or regionsat no cost or at rates below market rate
Official Secrets Act: a UK law by which people who work for the government are not allowed to discuss their work with people who do not work for the government or to make known information which should be kept secret. Government workers must 'sign the Official Secrets Act' (=agree to obey this law) , and they can be put in prison if they break this agreement
official announcement: formal announcement
official apartment: apartment given to an office holder for the length of his service
official certificate: certificate authorized by a recognized authority, document issued by a government office
official communique: official message
official confirmation: confirmation authorized by a recognized authority, certificate that is signed and in order, document written by the parties involved
official copy: duplicate which is certified as an exact copy of the original
official declaration: declaration authorized by the government, statement authorized by a recognized authority
official delegation: representation from the ruling authorities, representation that is composed of people who hold various official positions
official document: document issued by a government office
official exchange rate: rate of exchange that is determined and authorized by the government
official gazette: official newspaper
official immunity: personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exercing official authority
official inquiry: government backed investigation
official nomination: formal assigning of a position to a particular person
official position: official opinion, official attitude
official publication: official newspaper, government-approved publication
official receiver: someone whose job is to take care of the financial affairs of a company or a person that is bankrupt
official receiver: government representative whose job is to confiscate property in bankruptcy cases and turn it over to creditors
official reception: state reception, magnificent and formal reception
official residence: place where one officially lives
official statement: A document prepared for a new municipal issue by or for the issuer It describes the issue, financial details about the issuer and other relevant facts
official statement: A statement published by an issuer of a new municipal security describing itself and the issue
official statement: ~ The only document held out as containing all pertinent facts and details of a new issue of bonds A copy of the Official Statement must be sent to all purchasers of new municipal bond issues Until all details of a new issue are set a Preliminary Official Statement, or Red Herring, is printed and distributed to potential investors
official statement: A document prepared by the issuer or the underlying borrower containing detailed information about the security being offered, the issuer, the obligor and the security pledge for payment of the issue It is similar to a prospectus in a corporate transaction
official statement: Document prepared by or for the issuer that gives in detail the security and financial information about the issue
official statement: ~ The only document held out as containing all pertinent facts and details of a new issue of bonds A copy of the Official Statement must be sent to all purchasers of new municipal bond issues Until all details of a new issue are set a Preliminary Official Statement, or Red Herring, is printed and distributed to potential investors
official statement: A document published by a bond issuer which generally discloses material information on a new issue of municipal securities including the purposes of the issue, how the securities will be repaid, and the financial, economic, and social characteristics of the issuer Investors may use this information to evaluate the credit of the securities
official statement: Document prepared by or for the issuer that gives in detail security and financial information about the issue
federal official: An individual who is employed by or represents any department or agency of the United States Government
Jim was considered a federal official because he was employed by the U.S. Department of Justice.
fourth official: The official who keeps things at the dugout in order, and displays substitutions and the amount of injury time
non-official cover: a cover which is not a position at a governmental agency (ex. posing as a worker for a humanitarian group)
semi-official: Describing something, like a policy or opinion, which has some but not all of the authority of an official body. Such is thus probably correct but the body can change its mind (opinion or policy) without contradicting itself
an official: functionary
officially: {a} by way of office, from authority
correction official: A prison officer
correction official: A correction officer, correction official, corrections officer, corrections official, prison officer, detention officer, prison guard or prison warder is a person charged with the responsibility of the supervision, safety and security of prisoners in a prison or jail
corrections official: A prison officer
corrections official: A correction officer, correction official, corrections officer, corrections official, prison officer, detention officer, prison guard or prison warder is a person charged with the responsibility of the supervision, safety and security of prisoners in a prison or jail
scholar-official: vScholar-bureaucrats or scholar-officials were civil servants appointed by the emperor of China to perform day-to-day governance during the Song Dynasty through the Qing Dynasty. These officials mostly came from the well-educated men known as the scholar-gentry. These men had earned academic degrees (such as xiucai, juren, or jinshi) by passing rigorous civil service examinations. The scholar-bureaucrats were schooled in calligraphy and Confucian texts. They dominated the politics of China at the time
building official: The official authorized to act in behalf of a jurisdiction code enforcement agency or its authorized representative
building official: The officer or other authority which has the duty of administration and enforcement of a building code
building official: The municipal official responsible for enforcement and interpretation of the building code
city official: municipal worker; civil servant
civil official: civil servant, employee of the civil service
elected official: official who won the office in a free election
football official: an official who enforces the rules at a football game
fourth official: In football, the fourth official is an official who assists the referee and assistant referees from the side of the pitch
government official: employee of the government
high level official: office bearer or functionary of a high rank
high-ranking official: office bearer or functionary of a high rank, high level official
law enforcement official: person responsible for ensuring that citizens obey the laws (i.e. a police officer)
low-level official: low ranking government worker
lower level official: low ranking government worker
officially: formally, ceremoniously
officially: with official authorization; "the club will be formally recognized"
officially: By the proper officer; by virtue of the proper authority; in pursuance of the special powers vested in an officer or office; as, accounts or reports officially verified or rendered; letters officially communicated; persons officially notified
officially: in an official role; "officially, he is in charge"; "officially responsible"
officially: in an official role; "officially, he is in charge"; "officially responsible
officially: in an official manner
officials: two referees and two linesmen on the ice calling infractions and handing out penalties plus several off-ice officials including two goal judges, the game timekeeper, the penalty timekeeper, the official scorer, the statistician and the video goal judge
officials: The Marker and the Referee
officials: The referee and two linesmen who work together to ensure that rules are followed
officials: the referee and 2 linesmen who work together to make sure the game is played according to the rules of soccer; responsible for stopping and restarting play, keeping track of the score and the time remaining and citing violations of the rules, called fouls; they wear uniforms that distinguish them from the players on both teams
officials: There are as many as eight officials working a hockey game: one referee and two linesmen, known as on-ice officials, plus two goal judges, a game timekeeper, a penalty time keeper, and an official scorer, who are known as off-ice officials
officials: The referees who administer the game They include the referee, two assistant referees, and a fourth official on the sidelines
officials: Administrators of results
officials: including two goal judges, the game timekeeper, the penalty timekeeper and the official scorer
officials: the crew chief, referee and umpire who control the game, stop and start play, and impose penalties for violations and fouls
officials: plural of official
received official authorization: received official certification, was validated, was officially put into effect
the official announcement gazette: collections of official advertisements from the state of Israel
was published in the official gazette: was printed in the gazette, was mentioned in the official anthology of the government