now you

Englisch - Türkisch

Definition von now you im Englisch Türkisch wörterbuch

now you tell me

şunu önceden söyleseydin ya

now you tell me

bu şimdi mi söylenir

now you have done it

{k} (deyim) simdi yapacagini yaptin!

now that

mademki

Mademki tekrar iyisin,seyahat edebilirsin. - Now that you are well again, you can travel.

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin. - Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Şimdi buradaysan, temizlemeye yardım edebilirsin. - Now that you are here, you can help do the cleaning.

Tom muhtemelen Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunu şimdiye kadar anlamıştır. - Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.

now that

madem ki

Madem ki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok. - Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

Madem ki İtalya'dasın, Napoli'yi görmek zorundasın. - Now that you are in Italy, you must see Naples.

now that

madem

Mademki on sekiz yaşındasın, ehliyet alabilirsin. - Now that you are eighteen, you can get a driver's license.

Madem ki Tom ve Mary ayrıldılar, ona çıkma teklif etmek için sorun yok. - Now that Tom and Mary have broken up, it's probably OK to ask her out on a date.

what are you doing now

şimdi ne yapıyorsun

you've made your bed, now lie in it

(deyim) eylemlerinin sonuçlarını kabul etmelisin

you've made your bed, now lie in it

(deyim) kendi düşen ağlamaz

now that

için

O şimdi emekli, Yves memnun ve sakin bir yaşam için sabırsızlanabilir. - Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life.

Şimdi daha zayıf olduğum için bu kıyafete sığabiliyorum. - Now that I'm thinner, I can fit into this dress.

are you alone now

şimdi/su anda yalnız misin?

now can you move right to the beat

şimdi ritme göre hareket edebilir mısın

now that

Artık: "Now (that) İ've got a car, İ don't get as much exercise as İ used to.", "She's enjoying the job now that she's got more responsibility."

what are you doing right now

su anda ne yapıyorsun

now i start on you

şimdi sıra sende

now that

dığından

Englisch - Englisch

Definition von now you im Englisch Englisch wörterbuch
now you mention it: Everybody gets their own ration of luck, they say. Now you mention it his face was familiar to me. But, leaving that for the moment, how much did you part with, he queried, if I am not too inquisitive?.
now you're cooking: A phrase, often given in response, meaning that the subject has switched to a more suitable or more efficient approach
Alice: Now you're cooking!.
now you're talking: A phrase indicating agreement with a previously stated suggestion to change a course of action
Bob: 'Now you're talking! ''.
you made your bed, now sleep in it: A moralizing rejection said to someone looking for an easy out, especially of a situation they put themselves into
you've made your bed, now lie in it: You must accept the consequences of your actions
now that: since, for the time being
you've made your bed now lie in it: accept the consequences of your own actions, deal with the situation that you have created for yourself