Deutsch - Türkisch
Definition von kleid im Deutsch Türkisch wörterbuch
- er {klayt} s giysi, elbise
- [das] giysi, giyecek, elbise, urba; kadın elbisesi
- er s. klayt giysi, elbise
- giyin
- giyiniş
- sabahlık
- susli
- hizalanmak
- kıyafet
Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.
-Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.
Kıyafet için çok para harcar.
-Er gibt viel Geld für Kleidung aus.
- üniversiteli
- giysi
Mary kışkırtıcı giysiler giyiyor.
-Mary trägt provozierende Kleidung.
O giysilerini çıkarmadan suya atladı.
-Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
- popofreies kleid
- popofreies elbise
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von kleid im Englisch Türkisch wörterbuch
- dress
- {i} giyim
Tom her zaman çok düzgün giyimlidir.
-Tom is always very neatly dressed.
Paul giyimine özen gösteren kimse.
-Paul is a natty dresser.
- dress
- {f} giydirip kuşatmak
- dress
- {i} giysi
Tom Jill'e yeni bir giysi yaptı.
-Tom made Jill a new dress.
Bu giysi ona gerçekten yakışıyor.
-That dress really becomes him.
- dress
- taş yontmak
- dress
- donatmak
- dress
- urba
- dress
- entari
- dress
- saç yapmak
- dress
- elbiselik
- dress
- elbise
Beyaz elbiseli kız onun nişanlısı.
-The girl dressed in white is his fiancée.
Şapkan elbisenle oldukça uyumlu.
-Your hat matches your dress marvellously.
- dress
- {f} şekil vermek
- dress
- yaraya pansuman yapmak
- dress
- (Askeri) HİZAYA GELMEK: Yanaşık düzen hareketlerinde düzgün bir cephe meydana getirmek
- dress
- tedavi etmek taramak
- dress
- ekip biçmek giyinmek
- dress
- {f} süslemek
- dress
- hizaya gi
- dress
- {f} hizalanmak
- dress
- {f} düzenlemek, süslemek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von kleid im Deutsch Englisch wörterbuch
- dress
- livery
- frock
- gown
- (Kleid mit) Reifrock
- crinoline
- (rückenfreies) Kleid mit Nackenband
- halter-neck
- (rückenfreies) Kleid mit Nackenband
- halter top
- (rückenfreies) Kleid mit Nackenband
- halter dress
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- decollete
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- low-necked
- (tief) ausgeschnitten (Kleid)
- low-cut
- Das Kleid betonte ihre Figur.
- The dress gave emphasis to the shape of her
- Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.
- It clashes horribly with her dress
- Dieses Kleid steht ihr nicht.
- This dress is unbecoming to her
- Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.
- That dress looks a bit dated
- Dieses Kleid/dieser Kuchen ist ein Traum.
- This dress/cake is an absolute dream
- Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.
- You look absolutely stunning in that dress
- Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
- Do you think this dress qualifies as evening wear?
- Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen
- Did you see him ogling the woman in the green dress?
- Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
- Did you notice she is wearing a new dress / she has on a new dress?
- Macht mich dieses Kleid dick?
- Does this dress make me look fat?
- Schleppe (Kleid)
- gown train
- Schleppe (Kleid)
- train
- Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.
- She wears a very nice dress
- Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.
- She looked the cat's whiskers in that dress
- Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet h
- She was a little coy about how much her dress cost
- abgedeckter Schlitz (in einem Rock oder Kleid)
- vent (in a skirt or dress)
- dasselbe Kleid
- the same dress
- die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen
- to accoutre the events in the clothing of romance
- ein Kleid im Biedermeierstil
- a dress in the Biedermeier style
- ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
- a dress with a low neckline
- ein Kleid raffen
- to gather up a dress
- ein Kleid tragen
- to wear a dress
- ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird
- a dress cinched at the waist by a wide belt
- ein Kleid, das einen tiefen Einblick gewährt
- a dress that reveals a lot of cleavage
- ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt
- a dress that flatters her figure
- ein Kleid, das zu viel Busen enthüllt
- a dress that exposes too much of cleavage
- ein auffälliges Kleid
- a showy dress
- ein bezauberndes Kleid
- a gorgeous dress
- ein dürftiges Kleid
- a skimpy dress
- ein rot-gelb getupftes Kleid
- a red and yellow polka-dot dress
- ihr Kleid
- her dress
- in das rote Kleid schlüpfen
- to slip into the red dress
- in das rote Kleid schlüpfen
- to slide into the red dress
- jdm. ein Kleid anprobieren
- to fit a dress on somebody
- rückenfrei (Kleid)
- low-backed (dress)
- rückenfrei (Kleid)
- backless
- tief ausgeschnittenes Kleid
- dress with a plunging neckline
- tief ausgeschnittenes Kleid
- low-cut dress
- weites, kurzes Kleid und lange Hosen
- bloomer