Deutsch - Türkisch
Definition von karte im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'kartı} e kart; bilet; oyun kağıdı; harita; yemek listesi
- [die] kartpostal, posta kartı; kartvizit; harita; menü, yemek listesi; bilet
- n. e. 'kartı kart; bilet; oyun kağıdı; harita; yemek listesi
- eşlem
- haritası
- kartla
Englisch - Türkisch
Definition von karte im Englisch Türkisch wörterbuch
- card
- carder tarakçı
- card
- (fiil) kart koymak, kart açmak; fişlemek; kartlara yapıştırmak; taramak (yün vs.)
- card
- kart veya kartonlara yapıştırmak
- card
- (Turizm) yemek listesi
- card
- (Turizm) alakart
- card
- kartlı
- card
- {f} taramak (yün vs.)
- card
- (Tiyatro) kartela
- admission ticket
- giriş bileti
- card
- gırgır
- card
- kartpostal
Sana Boston'dan bir kartpostal göndereceğim.
-I'll send you a post card from Boston.
Kartpostal için çok teşekkür ederim.
-Thank you very much for the post card!
- card
- karşılaşma bağdarlaması
- card
- şamatacı
- card
- {f} kart koymak
- card
- (Tekstil) 1. tarak 2. taramak
- card
- kart koymak fişlemek
- card
- {i} belge
Tom konferans odasına girdi, belgelerle dolu büyük bir karton kutu taşıyordu.
-Tom entered the conference room, carrying a large cardboard box full of documents.
- card
- (isim) kart, kartpostal; oyun kâğıdı, iskambil kâğıdı; tebrik kartı; kartvizit, program; esprili kimse; belge; tarak (dokuma)
- card
- {i} oyun kâğıdı
- card
- {i} kartvizit
Tom Mary'ye kartvizitini verdi.
-Tom gave Mary his business card.
Bu benim kartvizitim.
-This is my business card.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von karte im Deutsch Englisch wörterbuch
- ticket
- map
- pass (for using a service)
- card
- playing card
- admission ticket
- Karte von Deutschland
- map of Germany
- Kann ich mit EC-Karte bezahlen?
- Can I pay by EC card?
- Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.
- Brown areas represent deserts on the map
- EC-Karte
- cash card
- EC-Karte
- debit card
- EC-Karte
- ATM card
- EC-Karte
- Eurocheque card
- EC-Karte
- check card
- EC-Karte
- EC card
- EC-Karte
- bank card
- Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.
- He got the yellow card for blocking an opponent
- Festplattenkarte (Festplatte als PCMCIA-Karte)
- file card (fixed disc memory as plug-in module)
- Festplattenkarte (Festplatte als PCMCIA-Karte)
- hard card
- Festplattenkarte (Festplatte als PCMCIA-Karte)
- hard disk card
- Globus (Erdkugelmodell mit Karte)
- globe (earth sphere model with map)
- Gradnetz einer Karte
- graticule of a map
- Ich setze alles auf eine Karte.
- I put all my eggs in one basket
- Legende (zu einer Karte/Grafik)
- legend
- Legende (zu einer Karte/Grafik)
- key to the symbols
- Legende (zu einer Karte/Grafik)
- signs and symbols (on a map/chart)
- Nebenkarte (in einer größeren Karte) (Kartografie)
- insert (small map in a larger map) (cartography)
- Prepaid-Karte
- pay-as-you-go voucher
- Prepaid-Karte
- pre-paid phone card
- Prepaid-Karte
- telephone charge card
- Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.
- Routes between towns are marked in red on the map
- SIM-Karte
- SIM card
- SIM-Karte
- subscriber identity module
- Setze nicht alles auf eine Karte.
- Don't put all your eggs in one basket
- Setze nie alles auf eine Karte.
- Never venture all in one bottom
- Welche Karte gehört in welchen Schlitz?
- Which card goes in which slot?
- Wir erhielten eine Karte des Gebiets: Man gab uns eine Karte des Gebiets.
- We were provided with a map of the area
- Z-Karte
- Z-chart
- alles auf eine Karte setzen
- to go for broke
- alles auf eine Karte setzen
- to put all one's eggs into one basket
- auf die falsche Karte setzen
- to bet on the wrong horse
- auf keiner Karte verzeichnet
- uncharted
- barometrische Karte
- pressure chart
- blaue EU-Karte (befristete Aufenthaltserlaubnis für die EU für hochqualifizierte
- EU Blue Card
- die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung
- the numbers correspond with the points on the map
- die höchste Karte
- the highest-ranked/top-ranked card
- die rote Karte zurücknehmen
- to rescind the red card
- durchziehen (Karte)
- to swipe
- ein Karte aufnehmen / abheben (aus einem Stoß)
- to take / pick a card (from a stack)
- ein Karte ziehen
- to draw a card
- eine Karte anfertigen von
- to map
- eine Karte anfertigend von
- mapping
- eine Karte angefertigt von
- mapped
- eine Karte einnorden
- to orient a map to north
- eine Karte orientieren
- to set up a map
- eine Karte von Oxford und Umgebung
- a map of Oxford and the surrounding area
- eine gelbe Karte erhalten
- to be booked
- eine gelbe Karte erhalten
- to be yellow carded
- einem Spieler die gelbe Karte zeigen
- to yellow card a player
- einem Spieler die rote Karte zeigen
- to red card a player
- etw. (in einer Karte/einem Diagramm) einzeichen
- to plot something (on a map/diagram)
- flächentreue Karte
- equal area chart
- gelb-rote Karte (Fussball)
- second yellow card
- gelbe Karte
- booking
- gelbe Karte
- yellow card
- genetische Karte
- genetic map
- geologische Karte
- geological map
- geopolitische Karte
- geopolitical map
- großmaßstäbige Karte
- large-scale map
- grüne US-Karte (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA)
- US Green Card
- grüne US-Karte (unbefristete Aufenthaltserlaubnis für die USA)
- United States Permanent Resident Card
- historische Karte
- historical map
- in einer Karte dargestellt
- charted
- in einer Karte darstellen
- to chart something
- in einer Karte darstellend
- charting
- jede Einzelheit der alten Karte studieren
- to pore over every detail of the old map
- kleinmaßstäbliche Karte
- small-scale map
- maßstabsgerechte Karte
- accurate scale map
- meteorologische Karte
- meteorological chart
- meteorologische Karte
- meteorologic chart
- paläolithologische Karte
- paleolithologic map
- rote Karte
- permanent expulsion
- rote Karte
- red card
- rote Karte
- sending-off
- schwarze Karte (Fechten)
- black card (fencing)
- sich anhand einer Karte orientieren
- to figure out your bearings, using a map
- tektonische Karte
- structure map
- topografische Karte
- topographic map
- topographische Karte
- topographic map
- vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
- to be yellow carded by the referee (for)
- vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen)
- to be red carded by the referee (for)