Deutsch - Türkisch
Definition von haare im Deutsch Türkisch wörterbuch
- saç
- tüyler
- kıllar
- sich die Haare raufen
- başını saçını yolmak
- sich die Haare schneiden lassen
- saçını kestirmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von haare im Englisch Türkisch wörterbuch
- hair
- saç
Kızın altın saçı var.
-The girl has golden hair.
Kısa saç stilini severim.
-I like the short hairstyle.
- hair
- tüy
Saçında bir kuş tüyü var.
-You have a feather on your hair.
Onun tüylü bir göğsü var.
-He has a hairy chest.
- hair
- kıl
Çorbamda bir kıl var.
-There's a hair in my soup.
Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.
-Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
- hair
- hair net saç filesi
- hairs
- tüyler
Tom'un kocaman burun tüyleri vardı.
-Tom had some huge nose hairs.
Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.
-He has unsightly hairs growing out of his ears.
- hair
- (Tıp) baş derisini örten kıllardan her biri, saç
- hair
- (Tıp) İç kulaktaki işitme hücreleri üzerinde bulunan tüy şeklindeik ince uzantılardan her biri
- hair
- (Tıp) deri üzerini örten ince iplik şeklindeki uzantılardan her iri, kıl, tüy
- hair
- lif
- hair
- (Bilgisayar) ipince
- hair
- (Bilgisayar) çok ince
- hair
- hair remover kılları döken ilâç
- hair
- hair pencil kıldan yapılmış ince resim fırçası
- hair
- kıl payı mesafe
- hair
- hair re storer saçı beslediği zannedilen ilâç
- hair
- ceza gömleği
- hair
- hair shirt at kılı gömlek
- hairs
- kıllar
Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.
-Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von haare im Deutsch Englisch wörterbuch
- hair
- hairs
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
-Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.
- Haare verlieren
- to shed (hair)
- Haare verlierend
- shedding
- Haare verloren
- shed
- halblange Haare
- mid-length hair
- (Haare) anliegen (an)
- to lie flat (against)
- (beim Haarwechsel) verlorene Haare
- moult
- (beim Haarwechsel) verlorene Haare
- molt (shed old feathers, hair, or skin)
- (gewellte) Locke (Haare)
- curl (hair)
- (sich) die restlichen Haare über Kahlstellen kämmen
- to overcomb
- An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
- I wouldn't lose sleep over it if I were you
- Büschel (Haare, Gras)
- tussock
- Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
- I'm not losing any sleep over it
- Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
- I won't loose any sleep over it
- Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.
- Her hair reached down to her waist
- Die Haare standen ihm zu Berge.
- His hair stood on end
- Die Haare standen mir zu Berge.
- My hair stood on end
- Er hat Haare auf den Zähnen.
- He has a sharp tongue
- Er hatte seine Haare blond gefärbt.
- His hair was dyed blond
- Er ließ sich die Haare schneiden.
- He had his hair cut
- Er lässt sich die Haare schneiden.
- He's having his hair cut
- Federn/Haare/Haut abstreifen
- to molt
- Federn/Haare/Haut abstreifen
- to moult
- Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt.
- Her hair had been coaxed into ringlets
- Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.
- Her blonde hair was poking out from under her bonnet
- Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
- Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap
- Lange Haare, kurzer Verstand.
- Long hair, stunted mind
- Mahrklatte (Büschel ineinander gewirrter Haare)
- fairy-lock
- Mahrklatte (Büschel ineinander gewirrter Haare)
- elflock
- Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.
- My hair has kept/lost its lustre (and shine)
- Meine Haare verwickeln sich leicht.
- My hair snarls easily
- Mir fallen die Haare aus.
- My hair is falling out
- Mir standen die Haare zu Berge.
- My hair stood on end
- Mir sträubten sich die Haare.
- My hair stood on end
- Seine Haare werden schütter
- His hair in getting thin
- Seine Haare werden schütter
- He is going thin on top
- Sie hat Haare auf den Zähnen.
- She has all the answers
- Tönung (für die Haare)
- tint (for hair)
- Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf.
- My hair stands on end when I see such things
- blond (Haare)
- blonde (women's hair)
- blond (Haare)
- fair-haired
- blond (Haare)
- blond (men's hair)
- blond (Haare)
- fair
- blonde Haare
- blond hair
- blondgefärbt (Haare)
- dyed blond (hair)
- bürsten (Haare)
- to crew out
- die Haare durchkneten/massieren
- to scrunch (your) hair
- die Haare entwirren
- to disentangle your hair
- die Haare feucht/mit Gel/mit Pomade zurückkämmen
- to slick back <> your hair
- die Haare natürlich trocknen lassen
- to leave your hair to dry naturally
- die Haare töten
- to kill the skin
- die Haare zu einem Hopf flechten
- to plait /braid your hair
- die Haare zurückgegelt tragen/haben
- to have one's hair slicked back with gel
- die Haare zurückgelen
- to have one's hair slicked back with gel
- drahtig Haare / Gras
- wiry (hair; grass)
- gekräuselt (Haare)
- kinky (hair)
- gekräuselt (Haare)
- crinkly (hair)
- gepflegt (Haare)
- well-kempt
- gepflegt (Haare)
- kempt
- gewellte Haare
- wavy hair
- glatte Haare
- straight hair
- glattgestrichen (Haare)
- slicked down (hair)
- grau melierte Haare
- grizzled hair
- grau melierte Haare
- greying hair
- graue Haare bekommen
- to go grey / gray
- hochstehende Haare
- spikey hair
- hochstehende Haare
- spiky hair
- in einen Zustand geraten, wo sich einem die Haare aufstellen
- to horripilate
- jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jemandes Kosten sehr viel essen)
- to eat somebody out of house and home (eat a lot of somebody else's food)
- jds. Haare kurz scheren
- to shear somebody
- kraus (Haare)
- nappy (hair)
- kurz geschnittene Haare
- close-cropped hair
- kämmen (Haare)
- to comb
- lange Haare
- long hair
- naturgelockt (Haare)
- naturally curly (hair)
- naturkraus (Haare)
- naturally frizzy (hair)
- rotbraune Haare
- auburn hair
- rotbraune Haare haben
- to be auburn-haired
- sauber frisierte Haare
- neatly coiffed hair
- schwarze Haare
- black hair
- schüttere Haare
- thin hair
- schüttere Haare
- sparse hair
- sich Glitzerspray in die Haare sprühen
- to spritz your hair with glitter spray
- sich die Haare anklatschen
- to slick back <> your hair
- sich die Haare färben
- to dye one's hair
- sich die Haare färben lassen
- to have one's hair dyed
- sich die Haare kämmen
- to comb one's hair
- sich die Haare machen
- to fix one's hair
- sich die Haare raufen
- to tear one's hair
- sich die Haare schneiden lassen
- to have a haircut
- sich die Haare schneiden lassen
- to get one's hair cut
- sich die Haare waschen
- to wash one's hair
- sich schnell die Haare waschen
- to give one's hair a rinse
- struppige Haare
- scrubby hair
- strähnig (Haare)
- lank (hair)
- strähnig (Haare)
- stringy
- tiefschwarz (Haare etc.)
- raven black
- tiefschwarz (Haare etc.)
- glossy black
- tiefschwarz (Haare etc.)
- jet-black
- tiefschwarz (Haare etc.)
- ebony (hair etc.)
- tiefschwarz (Haare etc.)
- raven
- zerzausen (Haare)
- to rumple something
- zerzaust (Haare etc.)
- ruffled (hair etc.)
- zerzaust (Haare)
- dishevelled
- zerzaust (Haare)
- windswept (hair)
- zerzaust (Haare)
- tousled
- zerzaust (Haare)
- disheveled (hair)