Deutsch - Türkisch
Definition von getroffen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) triefen troff tröffe damlamak
- alınmış
- çekilen
Englisch - Türkisch
Definition von getroffen im Englisch Türkisch wörterbuch
- encountered
- karşılaşılan
- encountered
- karsilasilan
- encountered
- karşılamış
- encountered
- çarpışmış
- encountered
- karşılaşmış
- hit
- vurgun
- encountered
- {f} karşılaş
Tom o ormanda doğaüstü yaratıklarla karşılaştığını iddia ediyor.
-Tom claims to have encountered supernatural creatures in that wood.
Hayatında hiç böyle bir ikilem ile karşılaşmamıştı.
-Never in his life had he encountered such a dilemma.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von getroffen im Deutsch Englisch wörterbuch
- met
- encountered
- smitten
- stricken
- hit
- on target
- struck
- afflicted
- getroffen werden
- to receive a hit
- Abweichende Regelungen können getroffen werden, wenn …
- Derogations may be made when …
- Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.
- In this computer game, not getting hit is the name of the game
- Das hat einen Nerv getroffen.
- This struck a nerve
- Er hat ins Schwarze getroffen.
- He hit the mark
- Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
- He was hit by/with a poisoned dart
- Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob …
- Only then can a decision be made on whether …
- Es ist zwar richtig, dass Maßnahmen getroffen wurden, aber es war der falsche An
- While it is true that some measures have been put in place, it was the wrong approach
- Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen / hat
- The first time I met him/her, I was swept off my feet
- Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast?
- Do you ever wonder if you made the right decision?
- Ich habe ihn zufällig getroffen.
- I happened to meet him
- Ich habe mich mit ihm gestern in der Stadt getroffen.
- I met him downtown yesterday
- Ich hatte sie am Tag davor getroffen.
- I had met them (on) the previous day
- Veranlassungen getroffen
- made arrangements
- Was für ein Zufall, dass wir uns getroffen haben!
- What a coincidental meeting!
- Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
- We got a good/bad deal on our holiday
- eine Auswahl getroffen
- made one's choice
- er/sie hat/hatte (sich) getroffen
- he/she has/had met
- er/sie hat/hatte getroffen
- he/she has/had hit
- gut getroffen
- apt
- gut getroffen
- felicitous (formal)
- nicht getroffen
- off target
- schwer getroffen
- poleaxed
- schwer getroffen
- smashed
- sich getroffen
- met up
- sich getroffen
- met
- sich getroffen
- touched base
- sich getroffen fühlen
- to feel stung
- sich wieder getroffen
- rejoined
- tief getroffen werden
- to be cut to the quick
- tief getroffen werden
- to be cut to the core
- voll getroffen werden
- to receive a direct hit
- vom Blitz getroffen
- thunderstruck
- von einem Querschläger getroffen werden
- to be hit by a ricochet
- von einer verirrten Kugel getroffen werden
- to be hit by a stray bullet
- wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein
- to be shell-shocked
- wie vom Schlag getroffen sein
- dumbfounded
- wie vom Schlag getroffen sein
- nonplussed
- wie vom Schlag getroffen sein
- to be stunned
- wie vom Schlag getroffen sein
- nonplused at/by something
- zufällig getroffen/gesehen
- come across
Relevante Übersetzungen
Niederländisch - Deutsch
Definition von getroffen im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- betroffen
Japan ist oft von Erdbeben betroffen.
-Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.
- beeinträchtigt
- geziert
getroffen
Resimler
Historie
Favoriten