Definition von gemeldet im Deutsch Türkisch wörterbuch
- bildirilen
Definition von gemeldet im Englisch Türkisch wörterbuch
- announced
- duyurulan
Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.
-Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
- notified
- onaylanan
- notified
- tebliğ edilen
- announced
- {f} duyur
Onlar bir parti vereceklerini duyurdular.
-They announced that they were going to have a party.
Tom futbolu bıraktığını duyurdu.
-Tom announced that he was quitting football.
- notified
- {f} bildir
Trafik kazasını polise bildirdi.
-He notified the police of the traffic accident.
Neden bana bildirilmedi?
-Why wasn't I notified?
- reported
- {f} rapor et
Detayları doğru bir şekilde rapor etti.
-He reported the details with accuracy.
Onun kayıp olduğunu rapor ettik.
-We reported him missing.
- announced
- bildirilmiş
- notified
- bildirilmiş
- notified
- Onaylanmış
- reported
- rapor edilen
Bana rapor edileni bildiriyorum.
-I am reporting what was reported to me.
Relevante Übersetzungen
Definition von gemeldet im Deutsch Englisch wörterbuch
- notified
- announced
- reported
Tom was reported missing three weeks ago.
-Tom ist vor drei Wochen als vermisst gemeldet worden.
Have they reported it to the police yet?
-Ist das der Polizei schon gemeldet worden?
- (als) vermisst / abgängig gemeldet sein
- to be reported missing
- Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.
- Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal
- Das Flugzeug und seine Besatzung wurde als vermisst gemeldet.
- The aircraft and its crew were posted missing
- Der Sturmschaden wurde der Versicherung gemeldet.
- An insurance claim was made for the storm damage
- Es hat sich niemand gemeldet, als ich sie angerufen habe, also ist sie vermutlic
- I couldn't get any reply when I called her, so I suppose (that) she's gone out
- Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
- This compares to a total of 36 cases reported in 2009
- Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.
- After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs
- Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.
- There is a requirement under certain conditions to notify changes of address
- sich freiwillig gemeldet
- volunteered
- sich gemeldet
- registered
- sich gemeldet
- reported
- sich zum Militärdienst gemeldet
- enlisted in the army
- sich zum Militärdienst gemeldet
- enlisted as a soldier