forderung

listen to the pronunciation of forderung
Deutsch - Türkisch
en. e. 'fordırung istek; istem, talep
[die] istek, talep, dava; alacak
en {'fordırung} e istek; istem, talep
Englisch - Türkisch

Definition von forderung im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

demand
rağbet etmek
demand
sürüm
demand
bir emir gibi yapılan istek
demand
revaç
demand
(Kanun) hak iddia etme
demand
rağbet

Uzman işçiler rağbette. - Specialist workers are in demand.

Tom büyük rağbet görüyor. - Tom is in great demand.

demand
istek

Bu isteklere boyun eğmemelisin. - You must not give way to those demands.

Onun isteklerine boyun eğdim. - I gave in to her demands.

demand
talep

Ben, onun ödemesini talep ettim. - I demanded that he should pay.

Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz. - We must not give way to their demands.

demand
gerektir/talep et
demand
{i} hak iddiası
demand
{i} huk. talep, hak iddia etme
demand
{i} isteme

Adalet istemek için buradayız. - We're here to demand justice.

Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler. - The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.

demand
mahkemeye celbetmek bir hak talep etmek
demand
{f} talep etmek, istemek
demand
{i} istem, istek; talep
demand
{f} istemek

Adalet istemek için buradayız. - We're here to demand justice.

demand
{i} gereksinim
demand
{f} gerektirmek
demand
in great d
Deutsch - Englisch
demand
pretension
postulation
request
account receivable

Relevante Übersetzungen

Forderung (an jemanden/gegenüber jemandem)
claim (against somebody)
Forderung (schuldrechtlicher Anspruch)
debt
Forderung abtreten
to assign a claim
Forderung anerkennen
to allow a claim
Forderung geltend machen
to assert a claim
Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung
Libor-based debt
Abtretbarkeit einer Forderung
transferability of a claim
Abtreten einer Forderung
subrogation
Abtretung einer Forderung
assignment of a claim
Die Forderung ist uneinbringbar geworden.
The account has defaulted
Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
This demand purely and simply can't be met
Glaubhaftmachung eines Anspruchs/einer Forderung
furnishing prima facie evidence for the existence of a claim
Postulat (Forderung)
demand
Postulat (Forderung)
postulate
abbügeln (Diskussion, Forderung etc.)
to brush off <> somebody/sth. (discussion, demand etc.)
ausstehende Forderung
active debt
die streitige/strittige Forderung
the litigious claim
eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen
to institute garnishee proceedings / garnishment proceedings
eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen
to garnish a debt
eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen
to attach a debt by garnishee proceedings / garnishment proceedings
eine indiskutable Forderung
an absurd demand
eine übertriebene Forderung
an excessive claim
einen Anspruch/eine Forderung gerichtlich geltend machen
to enforce a claim
einer Sache nachkommen (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)
to fulfill something
einer Sache nachkommen (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)
to fulfil something
einer Sache nachkommen (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)
to perform something (expectation, demand, obligation etc.)
etw. nachgeben (z. B. einer Forderung)
to accede to something (e.g. a demand)
fällig (Zahlung, Forderung)
exigible (payment; debt)
mathematische Forderung
postulate
mit seiner Forderung heruntergehen
to reduce one's claim
unangemessen hohe Forderung
undue debt
unaufgebbare Forderung
non-negotiable demand
uneinbringliche Forderung
bad debt
verpfändete Forderung
assigned account
Übertragung einer Forderung
transfer of a claim/debt