Definition von eher im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'e: ır} daha önce, daha çok
- 'e: ır daha önce, daha çok
- daha önce; -meyi tercih ederek; daha ziyade
- olmaktansa
Definition von eher im Englisch Türkisch wörterbuch
- rather
- -den ziyade
- rather
- -mektense: I decided to visit a friend rather than go home. Eve gitmektense bir arkadaşı ziyaret etmeye karar verdim
- rather
- az çok
- more likely
- olması daha muhtemel
- rather
- daha ziyade
Onlar tartışmıyorlar fakat daha ziyade bir oyunu prova ediyorlar.
-They're not quarreling, but rather rehearsing a play.
Bir öğretmenden daha ziyade bir yazarım.
-I am a writer rather than a teacher.
- rather
- İİ.elbette
- rather
- oldukça
Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
-It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
Japonca bilgim oldukça zayıftır.
-My knowledge of Japanese is rather poor.
- rather
- tercihan
- rather
- epeyce
- rather
- aksine
O benim annem değil aksine benim en büyük ablam.
-She is not my mother but rather my oldest sister.
Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.
-It is not because I do not want you to laugh at me, rather it is because I would like to laugh at you.
- rather
- (zarf) tercihen, iyisimi, daha iyisi, daha doğrusu, oldukça, bayağı, az çok, aksine [brit.], bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen/oldukça/birazcık
- rather
- tersine
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- den ziyade
- rather
- bilâkis [brit.]
- rather
- tercihen
Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.
-If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- rather
- iyisimi
- rather
- daha iyisi
- rather
- Yapmasam daha
- rather
- den ise
Relevante Übersetzungen
Definition von eher im Deutsch Englisch wörterbuch
- rather
- sooner
- just as soon
- more easily
- would sooner
- more likely
Boys are more likely than girls to drop out of school.
-Jungen schmeißen Schule eher als Mädchen.
I've heard that if you drink beer you are more likely to be bitten by mosquitoes than if you don't drink beer.
-Ich habe mal gehört, dass man, wenn man Bier trinkt, eher Gefahr läuft, von Mücken gestochen zu werden, als wenn man keines trinkt.
- eher abgelebt
- predeceased
- eher ableben (als)
- to predecease
- eher ablebend
- predeceasing
- eher eintreten
- to come first
- eher willkommen sein als
- to be more welcome than
- eher zufällig als geplant
- more by accident than design
- eher zustimmen/nicht zustimmen
- to be inclined to agree/disagree
- eher überbezahlt als andersrum
- rather overpaid than otherwise
- eher … als
- rather … than
- Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.
- I'd rather/sooner die than marry a person like that
- Das ist schon eher möglich.
- That is more likely
- Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.
- The choir is a little light in the male voices / men's voices
- Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.
- The take-up of flu vaccination is rather poor
- Die Art und Weise, wie verhandelt wurde, glich streckenweise eher einer Anhörung
- There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing
- Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher
- The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences
- Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären.
- The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them
- In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.
- A rather formal tone is used in business correspondence
- Je früher/eher, desto besser/lieber.
- The sooner the better
- Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.
- His approach to acting is visceral rather than intellectual
- Sekretärin (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)
- pink-collar worker
- Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht
- Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
- je eher, desto besser
- the sooner the better
- je eher, umso besser
- the sooner the better
- je nachdem, was zuerst/eher eintritt
- whichever comes first
- nicht eher als
- not earlier than