You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
- Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis.
I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
- J'ai étendu mes rêves sous vos pieds ; marchez doucement puisque vous marchez sur mes rêves.
Hold the baby gently.
- Tenez le bébé doucement.
She laid the child down gently.
- Elle coucha doucement l'enfant.