Deutsch - Englisch
Definition von die jahre im Deutsch Englisch wörterbuch
- Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.
- The committee members should be appointed in turn for 3 years
- Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
- The appointment will be for two years in the first instance
- Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.
- The conference is held every two years
- Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
- The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application
- Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.
- The expedition took three years to plan
- Die Strafe wurde später auf 10 Jahre hinaufgesetzt/herabgesetzt.
- The sentence was later varied to 10 years
- Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.
- Most athletes max out before the age of 30
- Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.
- The newest styles hark back to the clothes of the Fifties
- Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sin
- The importance of a child's early years cannot be overstated
- Ich habe die Schule zehn Jahre später wieder besucht, um mir anzusehen, was sich
- Ten years later, I revisited the school to find out what had changed
- Jahre
- years
- Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.
- The star player is expected to be the team's meal ticket for many years
- Sie haben sich über die Jahre eine große Fangemeinde erspielt.
- They have earned (themselves) a huge fan following over the years
- Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.
- We will rise to/meet the challenges of the next few years
- Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
- By comparison, the sun is 4,600 million years old
- die Meisterschaften alle zwei Jahre
- the biennial championships
- die Meisterschaften alle zwei Jahre
- the two-yearly championships
- die Pop-Ikonen der 80er Jahre
- the pop icons of the 80ies
- die Weltmeisterschaften alle vier Jahre
- the quadrennial world championships
- die Wettermeldungen der letzten Jahre
- weather actuals for the past several years
- die achtziger Jahre
- the eighties
- die dreißiger Jahre
- the thirties
- die fünfziger Jahre
- the fifties
- die höheren Jahre
- the advancing years
- die neunziger Jahre
- the nineties
- die sechziger Jahre
- the sixties
- die siebziger Jahre
- the seventies
- die vierziger Jahre
- the fourties
- die zwanziger Jahre
- the twenties
- dreijährig (Pflanzen, die drei Jahre alt werden)
- triennial
- eine Hommage an die Musicals der 40-er Jahre sein
- to be a tribute/homage to the musicals of the 40s
- für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind
- for over-threes and under-threes
- für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind
- for over and under three-year-olds
- in die Jahre kommen
- to be getting long in the tooth
- in die Jahre kommen
- to be getting on in years
- in die Jahre kommen
- to reach middle age
- um die zwanzig (Jahre alt)
- twentyish
- zehn Jahre, die buchstäblich die Hölle waren
- ten years of literal hell
- über die Jahre hin
- as years go by