Definition von dessen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- der, das"" tanımlıklarının tamlayan biçimi
- 'desın ki onun
- {'desın} ki onun
- ki bunun
Definition von dessen im Englisch Türkisch wörterbuch
- his
- eril onun
- his
- zam onunki
- its
- -in
- his
- onun
Bu John'dur ve o da onun biraderidir.
-This is John and that is his brother.
Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.
-His daughter is eager to go with him anywhere.
- his
- (eril) onun
- its
- onun
Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.
-No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
2030'a kadar onun nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşından büyük olacak.
-By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
- its
- -ın
- of which
- hangi
- of whom
- kimi
- his
- onunki
Bay Petro ve eşi çocuklarımı çok seviyor; ben de onunkileri çok seviyorum.
-Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.
Bu araba onunki gibi görünüyor.
-It looks like this car is his.
- his
- {z} eril onunki; onun: I don't want his. Onunkini istemiyorum. That dog's his. O köpek onun. Take his outside. Onunkini dışarıya çıkar. s
- its
- {z} onun (it'in iyelik hali)
- its
- kendi
Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.
-After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
Amerika, kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğundan hoşlanıyor.
-America fancies itself the world's freest nation.
- its
- onunki
- whose
- {z} Sıfat olarak kullanılan yancümlenin
- whose
- ki onun
Relevante Übersetzungen
Definition von dessen im Deutsch Englisch wörterbuch
- his
- of whom
- whose
- of which
- its
- dessen ungeachtet
- notwithstanding
- dessen ungeachtet
- nonetheless
- dessen ungeachtet
- nevertheless
- der Mann und dessen Frau
- the man and his wife
- der Treibhauseffekt und dessen Folgen
- the greenhouse effect and its consequences
- Auf Grund dessen muss ich ablehnen.
- On that account I must refuse
- Blackbox (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau
- black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
- Eingedenk dessen
- Mindful of that
- Festgestein (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
- well-consolidated rock
- Festgestein (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
- consolidated rock
- Festgestein (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind)
- hard rock (rock whose components are tightly bound together)
- Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt
- refugee in orbit
- Homolog (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird)
- autonym (word whose meaning is exemplified by its own form)
- Homolog (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird)
- homological word
- Homolog (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird)
- autological word
- Ich bin mir dessen bewusst.
- I'm aware of that
- In Anbetracht dessen überrascht es nicht, dass …
- In light of this, it is unsurprising to see that …
- Koru (ein sich entrollender Silberfarnwedel oder dessen Form)
- koru (unfurling silver fern frond or just its shape)
- Prosument (Konsument eines Produktes, der auch an dessen Produktion beteiligt is
- prosumer (consumer of a product involved in its production)
- Schrankmöbelstück, dessen Zentralteil weiter hervorragt
- breakfront
- Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen
- nonachiever
- Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen
- underachiever
- Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen
- underperformer
- Titrand (Stoff, dessen Konzentration gemessen wird)
- titrand
- Transgender (Mensch, dessen Geschlechtsidentität nicht mit seinem biologischen G
- transgender
- Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und
- In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
- anstatt dessen
- instead
- auf dessen Verlangen
- on request from the latter
- ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder
- a couple, who cannot be named to protect the identity of the children
- für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
- house-sat} (for somebody)
- für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
- to house-sit for somebody {house-sat
- heterologischer Terminus (Wort, dessen Bedeutung nicht durch seine Form veransch
- heterological word (word whose meaning is not exemplified by its form)
- jdn./etw. (an dessen Stelle) wiedergeben
- to ventriloquize / ventriloquise somebody/sth
- jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst
- house-sitter
- trotzdem / dessen ungeachtet weitermachen
- to press on regardless
- ungeachtet dessen, dass …
- notwithstanding that …
- verurteilter Straftäter , dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt wurde
- probationer
- in Anbetracht dessen
- whereas