Deutsch - Englisch
Definition von das geht im Deutsch Englisch wörterbuch
- Das geht Sie an.
- This concerns you
- Das geht Sie nichts an.
- That doesn't regard you
- Das geht Sie nichts an.
- That's nothing to you
- Das geht an die Substanz.
- That really takes it out of you
- Das geht auf keine Kuhhaut.
- That's going too far
- Das geht auf meine Rechnung.
- This is on me
- Das geht aufs Haus.
- It's on the house
- Das geht bunt durcheinander.
- There's no system in it
- Das geht bunt durcheinander.
- It goes all over the place
- Das geht dich einen Dreck an!
- That's none of your damn business!
- Das geht dich nichts an!
- That's not your cup of tea!
- Das geht dich nichts an. Das ist Privatsache.
- That's none of your business. This is private
- Das geht eindeutig über seinen Horizont.
- That's just beyond his grasp
- Das geht leicht, ja fast zu leicht.
- It's easy to do, in fact almost too easy
- Das geht mich nichts an.
- It's no concern of mine
- Das geht mich nichts an.
- It's none of my concern
- Das geht mich nichts an.
- It's not my concern
- Das geht mir auf den Keks.
- It gets up my nose
- Das geht mir auf den Wecker.
- It gets up my nose
- Das geht mir gegen den Strich.
- It goes against the grain for me
- Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
- That has put a bee in my bonnet
- Das geht mir zu schnell.
- That's too quick for me
- Das geht mir über die Hutschnur.
- That's going too far
- Das geht schon in Ordnung.
- That's all right
- Das geht zu weit.
- That's going too far
- Das geht über meine Fähigkeiten.
- This is beyond my capabilities
- das geht nicht
- that will not do
- 'Gehen' is das Stammwort zu 'geht' und 'ging'.
- 'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'
- Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.
- Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible
- Dann geht die Beweislast für das Gegenteil auf den Arbeitgeber über.
- The burden of proof then shifts to the employer to prove otherwise
- Das Buch geht gut.
- The book sells well
- Das Gefühl kommt und geht.
- The sensation waxes and wanes
- Das Geld geht langsam aus.
- Money peters out
- Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.
- The first written mention of the name dates from the year 1400
- Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.
- I've never ridden a motorbike before, so here goes!
- Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.
- I'll just run through the schedule for tomorrow
- Ich nenne sie „Henni“, das geht leichter über die Lippen als „Henrietta“
- I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'
- In der Stadt geht das Gerücht um, dass …
- Rumors are circulating around town that …
- Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr w
- Don't mention what happened, you'll only set her off again
- So etwas/Das geht mir auf die Nerven.
- This is something that gets on my nerves
- Uns geht langsam das Geld aus.
- We're beginning to run short of money
- Warte, warte, so geht das nicht.
- Hang about, this isn't going to work
- Was geht das mich an?
- What's that to me?
- Was geht dich das an?
- How is this any of your business?
- Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) b
- She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour
- Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.
- I like to call the shots when it comes to my investments
- geht
- walks
- geht
- ambulates
- geht
- goes
He goes to university.
-Er geht zur Universität.
My dog goes everywhere with me.
-Mein Hund geht überall mit mir hin.
Relevante Übersetzungen
das geht
Resimler
Favoriten