daraufhin

listen to the pronunciation of daraufhin
Deutsch - Türkisch
'da raufhin, darauf'hin bunun üzerine
{'da raufhin, darauf'hin} bunun üzerine
bu bakımdan; bunun üzerine
Englisch - Türkisch

Definition von daraufhin im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

as a result
Sonuç olarak

Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı. - The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.

Sonuç olarak, o teknik olarak doğru bir şey alır ama esasen o bir taklittir. - As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

as a result
sonuç itibariyle
as a result
sonuç itibarıyla
hereon
buraya
after that
bundan sonra

Tom bundan sonra asla aynı olmadı. - Tom was never the same after that.

Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler. - After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

after that
ondan sonra

Ondan sonra, o, eve gitti. - After that, he went home.

O, ondan sonra zor bir hayat sürdü. - He led a hard life after that.

hereunto
bu konuya
hereunto
bu zamana kadar
hereunto
şimdiye dek
hereupon
bundan sonra
hereupon
z. bunun üzerine
hereupon
binaenaleyh
hereupon
bunun üzerine
thereon
bu nedenle/onun üzerine
thereon
(zarf) bunun üzerine, onun üzerine
Deutsch - Englisch
thereon
as a result
hereupon
after that
hereon
hereunto
thereupon
in response

Relevante Übersetzungen

Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.
He reacted by spraying us with cola
Daraufhin erfolgte der Zugriff.
It was then that police struck
Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.
My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners
Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.
As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative
Daraufhin wurde er eingesperrt.
In response he was imprisoned
Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.
The uninfected animals had also to be killed as a result
Er nannte sie eine Lügnerin und daraufhin stürmte sie davon.
He called her a liar and at that she stormed off
Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.
Follow the instructions as they appear on the screen
und daraufhin
at which point
und daraufhin
and at that