Deutsch - Türkisch
Definition von dürfen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yapabilmek
- bir şey yapmaya izinli olmak
ingilizcede nasıl modalverb olarak "may" kullanılıyorsa almancada aynı anlamı veren modalverb "dürfen" .
- {'dürfın} izinli olmak, -ebilmek, -abilmek
- v. 'dürfın izinli olmak, -ebilmek, -abilmek
- izinli olmakebilmekabilmek
- (Gramer) darf durfte dürfte hat gedurft izinli olmak
- das dürfen Sie mir glauben
- bana inanabilirsiniz
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von dürfen im Englisch Türkisch wörterbuch
- may
- {f} mümkün olmak
- may
- {f} ebilmek
- may
- {f} abilmek
- may
- {f} olası olmak
- may
- bilmek
Belki bilmek istemiyorum.
-Maybe I don't want to know.
Muhabirler, belediye başkanının neden onlarla konuşmak istemediğini bilmek istediler.
-The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
- may
- yardımcı f. (might) -ebilmek, -meli, -malı (İzin/olanak/olasılık belirtir.): May I have a drink of water? Bana bir bardak su verir misin? He
- durst
- {f} cesaret et
- may
- Mayıs
Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.
-They arrived in Osaka at the beginning of May.
Nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir.
-April showers bring May flowers.
- may
- akdiken çiçekleri
- may
- (olasılık belirtir) -ebilmek
- may
- (izin belirtir) -ebilmek
- may
- (dilek belirtir) --ir inşallah
- durst
- cesaretli
- to be entitled
- başlıklı olmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von dürfen im Deutsch Englisch wörterbuch
- durst
- to dare {dared
- dared}
- may
As for dogs, customers may not bring them into this store.
-Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen.
Periodicals may not be removed from the reading room.
-Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.
- to dareto be entitledto be allowedto be authorizedto be justifiedto be permitted to
- to be allowed to
- to be entitled
- to be authorized to
- to be justified to
- to be permitted to
- Dürfen die das überhaupt?
- Are they allowed to do that anyway/anyhow?
- dürfen (Höflichkeitsform)
- might (polite form of address)
- dürfen (Höflichkeitsform)
- may
- dürfen (die Erlaubnis haben)
- might (to be allowed to)
- dürfen (die Erlaubnis haben)
- may
- Ausländische Firmen dürfen ihre Gewinne ins Mutterland rückführen.
- Foreign companies are permitted to repatriate their profits
- Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speisetei
- Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice
- Besitz unbeweglicher Güter, die nicht wieder veräußert werden dürfen
- mortmain
- Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.
- On no account must you tell her
- Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
- You can't refuse me that!
- Das dürfen Sie nie vergessen.
- You must never forget that
- Die Nachbarn dürfen das Gemüse des Bauern immer als erste kaufen.
- The farmer always gives first dibs on his vegetables to his neighbors
- Er bat darum, mit uns kommen zu dürfen.
- He begged to come with us
- Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
- He asked to be allowed to withdraw
- Es freut mich/Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können/dürfen, dass …
- I'm pleased to be able to tell you that …
- Es freut mich/Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können/dürfen, dass …
- I'm pleased to tell you that …
- Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn … vorstellen zu dürfen.
- I am privileged to be able to present to you Mr …
- In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
- No new houses may be built in this area
- In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wen
- Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods
- Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.
- They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot
- Wir dürfen aber nicht übersehen, dass …
- But we must not overlook the fact that …
- Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen.
- We must not be content with making appeals
- Wir dürfen nicht in eine Opfermentalität verfallen.
- We must not fall into a victim mentality
- Wir dürfen nicht länger zuwarten.
- There is no time for procrastination
- Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.
- We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe
- Wir hätten's erst gar nicht so weit kommen lassen dürfen.
- We shouldn't have let it get to that point in the first place
- Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
- During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists
- bei jemandem mitfahren dürfen
- to get a lift with somebody
- bei jemandem mitfahren dürfen
- to get a lift from somebody
- etw. dürfen
- to be permitted to do something
- etw. dürfen
- to be allowed to do something
- etw. nicht (tun) dürfen (moralische Vorgabe)
- must not do something (moral requirement)
- wir dürfen
- we are allowed
Relevante Übersetzungen
dürfen
Resimler
Favoriten