Definition von bezahlen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. bı'tsa: lın ödemek
- {bı'tsa: lın} ödemek
- (Gramer) (mit dem Leben) yaşamına mal olmak; yaşamıyla ödemek
- ödemek
Ne kadar ekstra ödemek zorunda kalacağız.
-Wie viel werden wir zusätzlich bezahlen müssen?
Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.
-Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
- ödeyecek
- parasını vermek
- etw bar bezahlen
- peşin ödemek
Relevante Übersetzungen
Definition von bezahlen im Englisch Türkisch wörterbuch
- pay
- {i} ücret
Piller için ekstra ücret ödemeniz gerekir.
-You need to pay extra for the batteries.
Fakir Japon göçmenler düşük ücretle çalışmaya istekliydiler.
-Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.
- pay
- {i} ödenek
- pay
- {f} (paid)
- pay
- {f} öde
Faturayı ödemediği için suyu kestiler.
-They shut his water off because he didn't pay the bill.
Onun için ne kadar ödedin?
-How much did you pay for him?
- pay
- karşılığını vermek
- pay
- maaş
Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.
-I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
Son zamanlarda, ona maaş çekini zamanında vermiyorlar.
-Recently, they have not been giving her her paycheck on time.
- pay
- vergin
- pay
- yarar sağlamak
- pay
- ödemek
Vergi ödemek her işçinin yükümlülüğüdür.
-It is the obligation of every worker to pay taxes.
Tom arabasını yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.
-Tom had to pay a fine because he parked in the wrong place.
- pay
- kâr getirmek
- pay
- (Askeri) ÖDEME: Bir borcun tasfiyesi
- pay
- {f} para vermek
Bir otel odasına dünya kadar para vermek istemiyorum.
-I don't want to pay through the nose for a hotel room.
- pay
- {i} bedel
Birisi bedeli ödemek zorunda.
-Someone has to pay the price.
Özgürlük için bedel ödenmeli.
-One must pay for freedom.
- pay
- kar getirmek
- pay
- pay dirt işletme zahmetine değer mi
- pay
- {i} ödeme
Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.
-He left the restaurant without paying.
Faturayı ödemediği için suyu kestiler.
-They shut his water off because he didn't pay the bill.
- pay
- (fiil) ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
Relevante Übersetzungen
Definition von bezahlen im Deutsch Englisch wörterbuch
- payment (of something) (process)
- paid}
- to fund
- to pay {paid
- pay
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
-Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.
I will pay my debt as soon as possible.
-Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
- make payment
- bezahlen müssen
- to be charged
- Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.
- This proposal begs the question of who is going to pay for the new building
- Er muss Lehrgeld bezahlen.
- He learns the hard way
- Ich werde ihn schon bezahlen.
- I'll pay him all right
- Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
- Your help is beyond price
- Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?
- Can I pay for each item separately?
- Kann ich mit EC-Karte bezahlen?
- Can I pay by EC card?
- Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
- Can I pay by credit card?
- Miete bezahlen
- to pay rent
- Nachporto bezahlen
- to pay postage surcharge
- Wenn du mit uns nicht zusammenarbeitest, wirst du das teuer bezahlen.
- If you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it
- Wie werden Sie bezahlen?
- How will you make payment?
- Zoll bezahlen
- to pay customs
- an der Kasse bezahlen
- to pay at the tillpoint
- an der Kasse bezahlen
- to pay at the till
- aushalten (Unterhalt bezahlen)
- to keep
- bar bezahlen
- to pay cash down
- bar bezahlen
- to pay cash
- bar bezahlen
- to pay spot cash
- das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen
- to keep the phone and keep on paying for it
- den Preis bezahlen
- to pay the price
- den Zehnten bezahlen von
- to tithe
- die Rechnung (für etwas) bezahlen
- to pick up the bill (for something)
- die Rechnung bezahlen
- to pick up the tab
- die Rechnung bezahlen
- to pay the bill
- die Rechnung bezahlen
- to foot the bill
- die Rechnung bezahlen und abreisen (Hotel)
- to check out
- die Waren bezahlen
- to pay for the goods
- die Zeche bezahlen
- to stand Sam
- die Zeche bezahlen
- to foot the bill
- ein Heidengeld (für etwas) bezahlen
- to pay through the nose (for something)
- eine Rechnung bezahlen
- to settle an invoice
- eine Runde (Getränke) bezahlen
- to pay for a round (of drinks)
- einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen
- to be surcharged for a single room
- etw. anerkennen und bezahlen
- to honor something
- etw. anerkennen und bezahlen
- to honour
- etw. aus eigener Tasche bezahlen
- to pay out of pocket for something
- etw. selbst bezahlen
- to pay out of pocket for something
- etwa zehn Cent bezahlen
- to pay about a dime
- für etwas einen Zuschlag bezahlen müssen
- to be surcharged on/for something
- für jemanden Lösegeld bezahlen
- to ransom somebody
- gleich an Ort und Stelle bezahlen
- to pay there and then
- halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein
- to be paid half-yearly in advance
- im Voraus bezahlen
- to anticipate
- jdn. unter der Hand bezahlen
- to pay somebody under the table
- mit Naturalien bezahlen
- to pay in kind
- mit Scheck bezahlen
- to pay by cheque
- mit Scheck bezahlen
- to pay by check
- unverhältnismäßig viel bezahlen
- to pay over the odds
- voll bezahlen
- to pay up
- zu viel bezahlen
- to pay too much
- zu viel bezahlen
- overpaid}
- zu viel bezahlen
- to pay over the odds
- zu viel bezahlen
- to overpay {overpaid
- überteuerte Preise bezahlen
- to pay over the odds
- etw bar bezahlen
- sth pay cash