Deutsch - Türkisch
Definition von besuch im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] ziyaret; konuk, misafir; misafirlik
- e {bı'zu: h} r ziyaret
- e. r. bı'zu: h ziyaret
- konuk olan
- ziyaret eden
- ziyaret etme
- uğra
- ziyaret
Ben Dan'ı ziyaret ettim.
-Ich habe Dan besucht.
O, onu hiç ziyaret etmedi.
-Sie hat ihn nie besucht.
- Besuch haben
- misafiri olmak
- einen Besuch machen bei jdm
- ziyaret etmek
- zu Besuch
- konuk olarak, misafir olarak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von besuch im Englisch Türkisch wörterbuch
- visit
- ziyaret etmek
Ben, bir gün ülkenizi ziyaret etmek istiyorum.
-I'd like to visit your country someday.
Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.
-He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
- visit
- {f} misafir olmak
- visit
- ayak basmak
- visit
- dadanmak
- visit
- -e gelmek
- visit
- (Spor) deplasman
- visit
- resmî ziyarete gitmek
- visit
- görmeye gitmek
- visit
- {f} laflamak
- visit
- resmî ziyaret
- visit
- vizite
- visit
- {f} çektirmek
- visit
- {f} çene çalmak
- visit
- {f} -e misafir olmak: I'm going to visit my friends in Florence for a day or two. Bir iki gün
- visit
- {f} uğramak
Tom'un bir ziyaret için uğramak isteyip istemediğini göreceğiz.
-I'll see if Tom wants to come over for a visit.
- visit
- {f} teftiş etmek
- visit
- gömrüşmeye gitmek
- visit
- (fiil) ziyaret etmek, ziyarete gitmek, gezmek, misafir olmak, teftiş etmek, çektirmek, musallat olmak, çene çalmak, laflamak, uğramak
- visit
- doktorun hastaya gitmesi
- visit
- (isim) ziyaret, misafirlik, vizite
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von besuch im Deutsch Englisch wörterbuch
- attendance at an event
- visitation
- visit
- turn-out
- turnout for/at an event
- Beehren Sie uns doch mit einem Besuch auf der kommenden Frühjahrsmesse.
- We would be honoured if you would visit us at the forthcoming spring fair
- bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein
- to be on a visit to a friend/to a country
- 'Der Besuch der alten Dame' (von Dürrenmatt / Werktitel)
- 'The Visit' (by Durrenmatt / work title)
- (kurzer) Besuch (bei jemandem)
- call (on somebody / at somebody's place)
- Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend
- While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest
- Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch.
- Thank you for attending
- Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.
- Thank you for visiting us, and have a safe journey home
- Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden
- (The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low
- Dieser Besuch hatte ein Nachspiel.
- This visit had a sequel
- Er gab uns nur einen groben Bericht über seinen Besuch.
- He gave us only a sketchy account of his visit
- Er hat Besuch.
- He has visitors
- Er ist auf Besuch zu Hause.
- He's on a visit home
- Er sitzt. (WC-Besuch)
- He's sitting on the throne. (toilet visit)
- Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch
- My sister came to visit us last weekend with her numerous offspring/progeny
- Oh, sie haben geschlossen. Da komme ich ein andermal wieder. / Den Besuch hole i
- Oh, it is closed. So, I'll visit it some other time. / I'll see it another time
- Wie war der Besuch?
- What was the attendance / turnout like?
- Wir haben (ungebetenen) Besuch.
- We've got visitors
- auf Besuch sein
- to be on a visit to a friend/to a country
- ein kurzer Besuch im Krankenhaus
- a call at the hospital
- einen Besuch anmelden
- to announce a visit
- einen Besuch machen bei jemandem
- to pay a call to somebody
- einen Besuch machen bei jemandem
- to pay a visit to somebody
- einen Besuch machen bei jemandem
- to make a visit to somebody
- etw. erwidern Besuch
- favour; feeling
- etw. erwidern Besuch
- to return something visit
- informativer Besuch
- exploratory visit
- jdm. einen (Höflichkeits)besuch abstatten
- to pay a courtesy visit to somebody
- jdm. einen Besuch abstatten
- to pay a visit to somebody
- jdm. einen Besuch abstatten
- to make a visit to somebody
- jdm. einen Besuch abstatten
- to pay a call to somebody
- jdm. einen Besuch abstatten
- to make / pay a call on somebody
- sich (zu Besuch) ansagen
- to announce that one is coming (to visit somebody)
- unvorhergesehener Besuch
- unexpected visit
- vorbeischauen (bei) (Besuch)
- to call in (at; on)
- zu Besuch kommen
- to come to call
- überraschender Besuch bei jemandem mit sexuellen Absichten
- booty call
Relevante Übersetzungen
besuch
Resimler
Historie
Favoriten