Definition von bemerkungen im Englisch Türkisch wörterbuch
- notes
- notlar
Sayfa ondaki notlara bak.
-Look at the notes on page 10.
Tom toplantı sırasında notlar aldı.
-Tom took notes during the meeting.
- notes
- (isim)t, notlar
- notes
- (Bilgisayar) not sayısı
- notes
- not
Tom, ders sırasında notlar aldı.
-Tom took notes during class.
Sayfa ondaki notlara bak.
-Look at the notes on page 10.
- remarks
- (Askeri) görüşler
Alaycı görüşlerini kendine saklamanı rica ediyorum.
-Please keep your cynical remarks to yourself.
Onun görüşlerini harfiyen almayın.
-Don't take his remarks too literally.
- comments
- (Bilgisayar) açıklama
- comments
- açıklamalar
- comments
- (Askeri) açıklayıcı bilgi
- remarks
- notlar
- remarks
- (Havacılık) açıklamalar
- comments
- yorumlar
Onun yorumları beni yaraladı.
-I was wounded by her comments.
Sözcünün yorumları oldukça rahatsız ediciydi.
-The speaker's comments were highly offensive.
- observations
- gözlem
Brahe yıldızlarla ilgili birçok gözlemler yaptı.
-Brahe made many observations of the stars.
Clyde, Jüpiter ve Marsla ilgili teleskopik gözlemlerinin çok detaylı çizimlerini yaptı.
-Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.
Relevante Übersetzungen
Definition von bemerkungen im Deutsch Englisch wörterbuch
- remarks
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
-Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
His remarks had the opposite effect.
-Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- observations
- comments
- notes
- Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann.
- This is the type of stupid remark I can do without
- Er macht dauernd Bemerkungen über mein Gewicht.
- He's forever making comments about my weight
- Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen.
- I take exception to the tone of your remarks
- Ihre Bemerkungen waren genau kalkuliert.
- Her remarks were clearly premeditated
- Marginalien (Bemerkungen am Rand eines Text)
- marginalia
- Michael ist immer für kluge Bemerkungen/Aussprüche gut.
- You can always expect a few words of wisdom from Michael
- Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze.
- His remarks hit home
- Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt.
- He aimed his remarks at me
- Seine Bemerkungen waren fehl am Platz/deplatziert/unangebracht.
- His comments were not called for/uncalled-for/inappropriate
- Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.
- She is sensitive about comments like that
- Solche Bemerkungen könnten als sexistisch gedeutet werden.
- Such remarks could be construed as sexist
- abfällige Bemerkungen
- snide remarks about somebody
- abschließende Bemerkungen
- final remarks
- abschließende Bemerkungen
- closing remarks
- giftige Bemerkungen
- vitriol
- höfliche Bemerkungen
- pleasantries
- mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden
- to be greeted with raillery
- neckische Bemerkungen
- bantz
- neckische Bemerkungen
- bants
- neckische Bemerkungen
- good-humoured mockery
- neckische Bemerkungen
- banter
- neckische Bemerkungen
- good-natured chaf
- neckische Bemerkungen
- raillery
- neckische Bemerkungen
- ribbing
- verletzende Bemerkungen
- jibes
- verletzende Bemerkungen
- gibes
- vulgäre Bemerkungen
- vulgar expressions
- witzige Bemerkungen
- quips
- übertrieben kritische Bemerkungen
- censorious comments