Definition von bedarf im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {bı'darf} r ihtiyaç, gereksinme
- [der] gereksinim, ihtiyaç, lüzum, hacet; talep
- r. bı'darf ihtiyaç, gereksinme
- gereksin
- gerekli şart
- gereklik
- gereksinimler
- Bedarf an etw haben
- ihtiyacı olmak
- bei Bedarf
- gerekirse
- je nach Bedarf
- ihtiyaca göre, talebe göre
Relevante Übersetzungen
Definition von bedarf im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Hukuk) İhtiyaç, gereksinim; belli bir iş için gerekli malzame
- (Osmanlı Dönemi) Muayyen bir gayenin gerçekleşmesi için zaruri olan veyâ zaruri görülen muayyen kalitede bir mal veya meta miktarıdır
Definition von bedarf im Englisch Türkisch wörterbuch
- need
- ihtiyaç
Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.
-Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.
-In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
- need
- gereksinim
Sanırım benim yardımıma gereksinimin var.
-I think you need my help.
Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.
-Our factory needs a lot of machinery.
- need
- {i} lüzum
- need
- (İnşaat) ihtiyaç olmak
- need
- (isim) ihtiyaç, gereksinim, gerek, lüzum, yoksulluk, muhtaçlık
- need
- -e ihtiyacı olmak
- need
- {f} gerekmek
Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.
-The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.
-We need to work together to find a solution to our mutual problem.
- need
- {i} 1. gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- {f} ihtiyacı olmak
Fakir olmak az şeye sahip olmak değil fakat çok şeye ihtiyacı olmaktır.
-To be poor is not to have little, but to need much.
- need
- ihtiyaç duyma
Avrupa hiç kimseye ihtiyaç duymaz.
-Europe doesn't need anyone.
Tom ihtiyaç duymadığı birkaç şey satın aldı.
-Tom bought a few things he didn't need.
- need
- ihtiyaç hissetmek
- need
- gerekirse
Gitmem gerekirse kendim giderim.
-I'll go myself if I need to.
Biriyle konuşman gerekirse istediğin zaman beni ara.
-If you need to talk to someone, call me any time you want.
- need
- gereksinim duymak
- need
- -mali
- need
- gereksinmek
- need
- gereksemek istemek
- need
- need ihtiyaç duy
- need
- yolsuzluk
- need
- gereksinim, gereksinme, ihtiyaç; gerek, gereklik, gereklilik, lüzum: What are your needs? İhtiyaçlarınız nedir? a need for money para
- need
- (Askeri) GEREKSİNME, İHTİYAÇ
Relevante Übersetzungen
Definition von bedarf im Deutsch Englisch wörterbuch
- need
- want
- needfulness (for something)
- requirement
- requirements
- Bedarf (an etwas) (auf einem Wirtschaftsmarkt)
- demand (for something) (on a market)
- Bedarf (in Zusammensetzungen)
- materials
- Bedarf (in Zusammensetzungen)
- supplies (in compounds)
- Bedarf (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck)
- materials
- Bedarf (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Zweck)
- supplies (in compounds) (for a specific purpose)
- Bedarf an Arbeitsspeicher
- main memory requirements
- bei Bedarf
- in case of need
- bei Bedarf
- when necessary
- bei Bedarf
- when required
- bei Bedarf
- when needed
- bei Bedarf
- in case of necessity
- bei Bedarf
- as required
- bei dringendem/akutem Bedarf
- in cases of urgent need
- Dafür bedarf es …
- This requires …
- Dieses Gerät ist bei Bedarf fernbedienbar.
- This device can be operated by remote control if needed
- Gastro-Bedarf
- horeca products (hotel/restaurant/catering)
- Wenn neuer Bedarf entsteht, …
- When new needs emerge …
- abgeleiteter Bedarf
- derived demand
- den Bedarf decken
- to cater to demand
- den Bedarf übersteigen
- to be surplus to requirements
- ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
- higher than average requirements
- eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf / die der Aufklärung bedarf
- a story (that stands) in need of an explanation
- einen Bedarf/Wunsch befriedigen
- to cater to a need/request
- erhöhter Bedarf
- increased requirements
- geringer Bedarf
- low demand
- hoher Bedarf
- great/big/high demand
- lebensnotwendiger Bedarf
- necessities of life
- voraussichtlicher Bedarf
- anticipated requirement
- zusätzlicher Bedarf
- additional demand