Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?
- You play the guitar quite like a professional, don't you?
Sen bir profesyonelsin, ama ben bir amatörüm.
- You are a professional, but I am an amateur.
Mesleki kariyeri mahvoldu.
- His professional career was bankrupt.
Mesleki deneyimin var mı?
- Do you have professional experience?
Bunu çevirmek için bir uzmana ihtiyacın var.
- You need a professional to translate this.
Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.
- Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.
Mesleki kariyeri mahvoldu.
- His professional career was bankrupt.
Şarkıcılığı hep meslek olarak yapmak istemişimdir.
- I always wanted to be a professional singer.
... from where you think your professional peer ...
... longer any meaningful distinction between home and work, between personal life and professional ...