bülbül

Türkisch - Englisch

Definition von bülbül im Türkisch Englisch wörterbuch

(Tabiat Doğa) (kuş, Fam: karatavukgiller) nightingale

any singing bird of the warbler or oriole family

type of migratory European songbird whose male members sing at night (Zoology)

philomel

{i} nightingale

Nightingales will not sing in a cage. - Bülbüller bir kafeste ötmezler.

Every evening, a nightingale would sing us songs. - Her akşam, bir bülbül bize şarkı söylerdi.

bulbul

Relevante Übersetzungen

bülbül çanağı

Nightingale dish

bülbül gibi

pleasantly

bülbül gibi

(talking) fluently, in an unrestrained way

bülbül gibi konuşmak

to speak fluently

bülbül gibi söylemek

to tell all, give it all away, spill the beans

bülbül gibi şakımak

to speak in pleasant, happy tones

bülbül kesilmek

to give in and tell one's secrets, confess; to spill the beans

bülbül sesi

jug

bülbül çanağı gibi tiny

(bowl)

benekli bülbül

(Hayvan Bilim, Zooloji) thrush nightingale

buğdaycıl bülbül

(Tabiat Doğa) (kuş, Fam: karatavukgiller) bluethroat

kargayı bülbül diye satmak

(Konuşma Dili) 1. to praise the politeness and refinement of someone rude and unrefined. 2. to try to pass off someone/something ugly as beautiful; to swindle someone

mavi kuyruklu bülbül

(Hayvan Bilim, Zooloji) red-flanked bluetail

mavi kuyruklu bülbül

(Hayvan Bilim, Zooloji) tarsiger cyanurus

yelpaze kuyruklu bülbül

(Latin) cercotrichas galactotes

yelpaze kuyruklu bülbül

(Hayvan Bilim, Zooloji) rufous bush chat

Türkisch - Türkisch

Definition von bülbül im Türkisch Türkisch wörterbuch

(Osmanlı Dönemi) (C: Belâbil) Andelib. Güzel öten bir nevi ku

Sesi çok güzel olan kimse: "Hanende Nedim Bey ki, gençliğinde Boğaziçi'nin bülbülü, en sevgili kulu iken artık onun da ihtiyarlamaya, sesinin bozulmaya başladığı söylenirdi."- A. Ş. Hisar

Sesi çok güzel olan kimse

Karatavukgillerden, sesinin güzelliği ile tanınmış olan ötücü kuş (Luscinia megarhynchos)

hezar

andelib

çelek

sarduç

Relevante Übersetzungen

bülbül çanağı

Çok ufak (kâse)

Bülbüller

(Osmanlı Dönemi) HEZARAN

tepeli bülbül

Tepesi tüylü bir tür bülbül

Englisch - Türkisch

Definition von bülbül im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

çeşm-i bülbül

The nightingale's eye: The traditional colour twist glasswork in Turkey

Silbentrennung

bül·bül