Definition von aufgenommen im Englisch Türkisch wörterbuch
- admitted
- (Kanun) ikrar edilmiş
- picked up
- (Bilgisayar) toplanmış
- received
- kabul edilen
- admitted
- kabul edilen
Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'ne kabul edilen 31'inci eyaletti.
-California was the 31st state admitted to the United States.
- received
- (Bilgisayar) alma
Hiç kimse adaylığı kazanmak için yeterli oy almadı.
-No one received enough votes to win the nomination.
Sizden henüz bir cevap almadım.
-I have received no reply from you yet.
- received
- (Bilgisayar) alma tarihi
- received
- (Bilgisayar) alınan
Ailenin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
-The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
Aile üyelerinin ordudan alınan açıklama ile ilgili ciddi şüpheleri vardı.
-The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
- admitted
- {f} kabul et
Tom hatasını kabul etti.
-Tom admitted his mistake.
Tom Mary'yi öldürdüğünü kabul etti.
-Tom admitted that he murdered Mary.
- received
- geçer
- received
- kabul et/al
- received
- cari
- admitted
- kabul etti
Tom kırmızı şarabı döktüğünü kabul etti.
-Tom admitted to spilling the red wine.
Tom hatasını kabul etti.
-Tom admitted his mistake.
- received
- almış
Sonunda bu son üç hafta boyunca almış olduğum postaları yanıtlamak için zamanım var.
-I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.
-She showed me the present that she had received from her boyfriend.
- admitted
- {s} kabul edilmiş
- admitted
- admit içeri al/itiraf et
- admitted
- {s} herkesçe bilinen
Çocuklar herkesçe bilinen değil.
-Children are not admitted.
- received
- {s} teslim alınmış
- received
- (sıfat) teslim alınmış, kabul edilmiş, geçerli, geçer
Relevante Übersetzungen
Definition von aufgenommen im Deutsch Englisch wörterbuch
- recruited
- signed up
- picked up
- surveyed
- welcomed
- admitted
- received
- taken in
- soaked up
- enrolled
- captured
- ingested
- recorded
- incepted
- absorbed
- greeted
- enroled
- incorporated
- contained
- assimilated
- scavenged
- hosted
- gathered up
- included
- affiliated
- logged
- entered
- aufgenommen (im Katalog)
- entered
- aufgenommen (im Katalog)
- recorded (in catalogue)
- (in bestimmter Weise) aufgenommen werden
- to be met with (a specific response)
- Bestand aufgenommen
- inventoried
- Bestand aufgenommen
- made an inventory
- Bestand aufgenommen
- taken stock
- Der Beschluss wurde dankbar/begeistert aufgenommen.
- The decision was gratefully/enthusiastically received
- Der Beschluss wurde dankbar/begeistert aufgenommen.
- The decision was greeted with gratitude / with enthusiasm
- Die Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen.
- The apology was received/greeted with scepticism by many
- Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
- Police have reopened the investigation
- Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
- He was quickly accepted as / made a member of their circle
- Foto von sich selbst (meist mit Smartphone aufgenommen)
- selfy
- Foto von sich selbst (meist mit Smartphone aufgenommen)
- selfie
- Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
- I shot her en face to emphasize her eyes
- Sein Rücktritt wurde freudig aufgenommen.
- His resignation was greeted with joy
- Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.
- His proposal got only a lukewarm reception/response from the committee
- Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft vers
- The workforce has sextupled in size since the new factory opened
- Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu e
- They never contacted us nor gave us a chance to comment
- eine Hypothek aufgenommen
- mortgaged
- er/sie hat/hatte aufgenommen
- he/she has/had absorbed
- in den Klub aufgenommen werden
- to gain admission to the club
- in ein Team aufgenommen werden
- to be onboarded
- in einen Katalog aufgenommen
- indexed
- in sich aufgenommen
- imbibed
- ins Blut aufgenommen werden
- to be absorbed into the bloodstream
- nicht aufgenommen
- unabsorbed
- unbemerkt aufgenommen
- candid
- vorweg aufgenommen
- prerecorded
- wieder aufgenommen
- renewed
- wieder aufgenommen
- resumed
- zustimmend aufgenommen
- applauded