If all New Zealanders were brought up understanding Maori... then, we would all be New Zealanders—or should that read Aotearoans? (New Zealand Listener, 1993).