Kader benim lehine döndü.
- Fate has turned in my favour.
O, kaderi ile yüzleşmeye hazırdı.
- She was ready to face her fate.
Kaderini değiştiremeyeceğini duydum.
- I've heard that you can't alter your destiny.
Kendi kaderinin kaptanısın.
- You are the master of your own destiny.
Sonunda iki aile kaderini kabul etti.
- In the end the two families accepted their fate.
Fadıl'ın yıkıcı kaderi sonunda gün ışığına çıktı.
- Fadil's devastating fate finally came to light.
Belki ölüme meydan okumamalısın.
- Maybe you shouldn't tempt fate.
Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.
- Test pilots are constantly tempting fate.