aile'si

Türkisch - Türkisch

Definition von aile'si im Türkisch Türkisch wörterbuch
AİLE: (Osmanlı Dönemi) Ev halkı
aile hekimliği: Aile Hekimliği, çocuk, genç ve yaşlı tüm bireylere hem koruyucu hem de tedavi edici sağlık hizmetleri sunan bir tıp uzmanlık dalıdır. Aile Hekimleri, İç Hastalıkları, Kadın Hastalıkları – Doğum, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları, Genel Cerrahi, Psikiyatri branşlarında belirli sürelerde rotasyon yaparak temel hastalıkların önlenmesi ve tedavisindeki bilgileri edinirken aile hekimliğine özgün yaklaşımları da öğrenerek ve içselleştirerek mezuniyet sonrası eğitimlerini tamamlarlar ve uzman hekimler olarak sağlık bakım ekipleri içinde yerlerini alırlar
AİLE: (Osmanlı Dönemi) Aynı işte olan, aynı gaye için çalışanların hepsi.Kadının aile hayatında müdür-ü dahilî olmak haysiyetiyle kocasının bütün malına, evlâdına ve herşeyine muhafaza memuru olduğundan en esaslı hasleti; sadakattır, emniyettir. Açık saçıklık ise, bu sadakatı kırar; kocası nazarında emniyeti kaybeder, ona vicdan azabı çektirir. Hatta erkeklerde iki güzel haslet olan cesaret ve sehâvet kadınlarda bulunsa, bu emniyete ve sadakata zarar olduğu için, ahlâk-ı seyyiedendir. Köt
AİLE: (Osmanlı Dönemi) Erkeğin karısı
AİLE: (Osmanlı Dönemi) Akraba
aile: Aralarında kandaşlık veya hısımlık bulunan kimselerin tümü
aile: Karı, koca ve çocuklardan oluşan topluluk: "En büyük cevizin altını kalabalıkça bir aile kaplamıştı."- O. C. Kaygılı
aile: Aralarında kandaşlık veya hısımlık bulunan kimselerin tümü: "Yalnız ailemde değil, bizim köyde güreş etmeyen çocuk yok gibidir."- S. F. Abasıyanık
aile: Aynı gaye üzerinde anlaşan ve birlikte çalışan kimselerin bütünü
aile: Evlilik ve kan bağına dayanan, karı, koca, çocuklar, kardeşler arasındaki ilişkilerin oluşturduğu toplum içindeki en küçük birlik
aile: Yelkenli yarış kotrası
aile: Temel niteliği bir olan dil, hayvan veya bitki topluluğu
aile: Eş, karı
aile: Aynı soydan gelen veya aralarında akrabalık ilişkileri bulunan kimselerin tümü: "Bizim ailenin Mısır'la olan münasebetini bilirsiniz, belki..."- H. Taner
aile: Karı, koca ve çocuklardan oluşan topluluk
aile: Aynı soydan gelen kimseler zinciri
aile: Birlikte oturan hısım ve yakınların tümü
aile adı: Soyadı
aile bahçesi: Ailelerin rahatlıkla gidebileceği, alkollü içki içilmeyen bahçe
aile bütçesi: Kısa bir süre içinde bir işçinin veya işçi ailesinin hayat seviyesinde meydana gelen değişmeleri belirlemek amacıyla yapılan istatistik çalışması
aile dostu: Ailece tanışılan ve evlerine gidilip gelinen ahbap, yakın
aile gazinosu: Sadece evlilerin girebildiği ve birlikte eğlendikleri yer
aile hayatı: Aile bireylerinin bütün işlerini düzenli olarak ev içinde yapma durumu
aile hukuku: Aileyi oluşturan kişilerin karşılıklı hak ve görevlerini düzenleyen hukuk dalı
aile meclisi: Aile bireylerinin ortak görüşlerini belirleyen ve yerine getiren heyet
aile ocağı: Ailenin kurduğu, yerleştiği, geliştirdiği ev
aile reisi: Kanunlara göre aile yükümlülüğünü taşıyan kimse
aile saadeti: Genellikle karı, koca bazen de büyükler ve çocuklar arasındaki uyum, anlaşma, sevgi ve hoşgörü
ANAERKİL AİLE: (Hukuk) Ananın üstünlüğünün bulunduğu aile tipi
ATAERKİL AİLE: (Hukuk) Babanın üstünlügünün bulunduğu aile tipi
BÜYÜK AİLE: (Hukuk) Karı koca ve çocuklardan başka torunların ve hatta onların da altsoyunun birlikte yaşadığı aile tipi
MATRİARKAL AİLE: (Hukuk) Anaerkil aile
büyük aile: Büyük baba, büyük anne ile bunların evli oğullarından, gelinlerinden ve çocuklarından oluşan aile
köklü aile: Eskiden beri bilinen ve iyi tanınan aile
çekirdek aile: Anne, baba ve henüz evlenmemiş çocuklardan oluşan aile

Französisch - Türkisch

Definition von aile'si im Französisch Türkisch wörterbuch
aile: kanat
aile: [la] kanat; çamurluk
ailé: kanatlı
à tire d'aile: yıldırım hızıyla, kuş gibi

Englisch - Englisch

Definition von aile'si im Englisch Englisch wörterbuch
aile: {n} a walk in a church, the wing of a choir

Türkisch - Englisch

Definition von aile'si im Türkisch Englisch wörterbuch

aile

family

I don't know anything about her family. - Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

There are four people in my family. - Ailemde dört kişi var.

aile

(Argo) oldies

What's your favorite oldies song? - Favori aile şarkın nedir?

(Latin) pater familias

(Latin) status familiae

aile efradı

members of a family

aile efradı

(Askeri) dependents

(Tıp) primary care physician

aile hekimi

family doctor

aile hekimleri

(Tıp) family physicians

aile hekimliği

(Tıp) family practice

(Ticaret) family-owned business

aile işletmesi

(Ticaret) family business

(Turizm) family plan

(Ticaret) homeowner

aile reisi

(Ticaret) head of family

(Tıp) family health

(Askeri) family allowance

aile tarifesi

(Turizm) family fare

aile tarihçesi

genealogy

aile tedavisi

(Tıp) family therapy

aile terapisi

(Pisikoloji, Ruhbilim) family therapy

(Tıp) family history

aile şeceresi

genealogy

aile şirketi

family-owned business

Family ties, family bond

members of the family, family members

aile planlaması ve ana çocuk sağlığı

family planning and maternal and infant health

aile toplum kağıdı

Family community paper

aile üyeliği

family membership

aile

of a group of relatives

aile

(Konuşma Dili) wife

aile

family; wife; domestic

Everyone has domestic troubles from time to time. - Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.

Tom was an expert in domestic abuse. - Tom aile içi istismar konusunda uzmandı.

aile

kin

When Tom was in kindergarten, he drew a picture of his family. - Tom anaokulundayken, ailesinin bir resmini çizdi.

My parents taught me to be a kind person. - Ailem bana nazik bir insan olmayı öğretti.

aile

connections between people or groups

Sami had a good relationship with his family. - Sami'nin, ailesiyle iyi bir ilişkisi vardı.

Her parents didn't approve of her relationship with him. - Ailesi onun onunla olan ilişkisi onaylamadı.

How do you spell your family name? - Aile adınızı nasıl hecelersiniz?

What's the spelling of your family name? - Aile adınızın yazılımı nasıl?

(Kanun) family law

aile bahçesi/gazinosu

members of the family

(Dilbilim) home language

aile dili

(Dilbilim) family language

Dr. Jackson is our family doctor. - Dr. Jackson aile doktorumuzdur.

You'd better go to see your family doctor at once. - Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.

aile dışından evlilik

domesticity, family life

(Askeri) family cabin

aile kuran kimse

homemaker

aile kurmak

to marry and start a family

aile mahkemesi

(Kanun) family court

aile malları

(Ticaret) family property

aile malları

entailed property

aile markası

(Ticaret) family branding

home the family hearth

head of the family, law paterfamilias

aile reisi

patriarch

aile reisi

head of the family, head of the household, householder

aile reisliği yapmak

wear the breeches

aile reisliği yapmak

wear the pants about a woman

aile reisliği yapmak

usually regarding her relationship with her male partner

skeleton in the cupboard

aile sırrı

skeleton in the closet

aile toplumun çekirdeğidir

the family is the unit of society

aile yardımlarının ödenmesi

(Hukuk) payment of family allowances

aile yardımı

(Hukuk) family allowance

aile yardımı

(Askeri) dependency benefits

aile çevresi

family circle

aile çiftliği

family size/scale farm

aile özlemi

nostalgia for family or home

ev işleri yaparak aile yanında kalmak

au pair

geleneksel aile

(Pisikoloji, Ruhbilim) extended family

(Matematik) normal family

okul aile birliği

parent-teacher association

okul aile birliği

(Eğitim) school council

ana çocuk sağlığı ve aile planlaması merkezi

mother and child care and family planning center

büyük aile

large families

kadına yönelik aile içi şiddet

domestic violence against women

çocuksuz aile

childless families

Avrupa Topluluğu Aile Örgütleri Komitesi

(Hukuk) Committee of European Community Family Organizations (COFACE)

Birleşik Devletler Kara Kuvvetleri Toplum ve Aile Destek Merkezi

(Askeri) United States Army Community and Family Support Center

anne, baba ve çocuktan oluşan aile

nuclear family

anne, baba ve çocuktan oluşan aile

a mother and their children

anne, baba ve çocuktan oluşan aile

family unit consisting of a father

dikey aile

(Matematik) orthogonal family

ev işleri yaparak aile yanında kalan kız

au pair girl

ev ve aile mabutları

penates

ev/aile

(Bilgisayar) home/family

iki kişinin para kazandığı aile

dual income family

karma aile

(Pisikoloji, Ruhbilim) blended family

köklü aile

old and well-known family

televizyon ve aile

(Basın) television and family

The nuclear family is a young prejudice; in fact, families have only been built around the few immediate members in the last 50 or 60 years of relative wealth. - Çekirdek aile genç bir önyargıdır; aslında, aileler sadece göreli zenginliğin son 50 ya da 60 yılı içinde birkaç yakın üyenin etrafında inşa edilmiştir.

çocuğa bakarak aile yanında kalan kız