Ara sıra beraber filme gideriz.
- Иногда мы вместе ходим в кино.
Benim köpeğim bazen ot yer.
- Иногда моя собака ест траву.
Bazen mimikler daha etkileyici sözler olabiliyor.
- Иногда жесты выразительнее слов.
Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
- Вещи иногда бывают более красивыми, когда на них смотришь с другой стороны.
Sometimes I can't hold my emotions.
- Иногда я не могу сдержать эмоций.
After all, even the gods may err at times.
- В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
I get depressed at times.
- Иногда на меня накатывает депрессия.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
- Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
- Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие.