I suspect they water down the beer in that pub.
- Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.
You look nice in that red sweater.
- Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
I persuaded him to take part in it.
- Я уговорил его принять в этом участие.
I'm pretty interested in it.
- Я в этом весьма заинтересован.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
- Тайна диалектики Гегеля заключается на конечном этапе только в этом: он опровергает теологию с помощью философии, чтобы потом опровергнуть философию с помощью теологии.
You can hear the sound of the sea in this hotel room.
- В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря.