ıch möchte

Deutsch - Türkisch

Definition von ıch möchte im Deutsch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

Ich möchte

beğeniyorum

Deutsch - Englisch

Definition von ıch möchte im Deutsch Englisch wörterbuch

I would like

Relevante Übersetzungen

Ich möchte ...

I should like to

Ich möchte Ihnen dringend nahelegen, das nicht zu tun.

I strongly suggest you do not do this

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten

I have no desire to cause you any trouble

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.

Please accept my condolences

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.

Let me come clean with you

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.

I want to tell you the truth

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.

I want to come clean with you

Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.

Let me congratulate you on your appointment as chairman

Ich möchte Ihre wertvolle Zeit nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.

I do not want to trespass on your valuable time (too much)

Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.

I'd like to give props to all those who have given help

Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass …

I should like to take this opportunity to point out that …

Ich möchte beinahe weglaufen.

I've half a mind to run off

Ich möchte das aufgreifen, was Sie über Wertevermittlung gesagt haben.

I want to pick up on a point that you made about the inculcation of values

Ich möchte das aufgreifen/darauf zurückkommen, was Sie vorher gesagt haben.

I'd like to take you up on what you said earlier

Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.

I want to repay your/his/her/their faith in me

Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.

I want to repay the faith you/he/she/they has/have shown in me

Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.

I want to spend the rest of my life with you

Ich möchte dich bald sehen.

I want to see you soon

Ich möchte eigentlich nicht, dass sich das herumspricht.

I don't really want this to get about

Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie …

Let me back up and explain how …

Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft.

I want to see how the wind blows

Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.

I don't want it to reach that stage

Ich möchte festhalten/anmerken, dass …

Let it be said that …

Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.

I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic

Ich möchte genau wissen, was los war.

I want to know exactly what has gone on

Ich möchte gern ...

I should like to

Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.

I'd like to know what kind of effect I have on others

Ich möchte ihn sehr/so gern kennenlernen.

I am longing to meet him

Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen m

I want to send my commiserations to her family for what they must be going through

Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.

I want to read/have a coffee in peace

Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken.

I would not want to be in his shoes

Ich möchte lieber nicht hingehen.

I'd rather not go

Ich möchte lieber …

I would rather …

Ich möchte mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen, dass …

I wish to express my unhappiness at the fact that …

Ich möchte mein Glück in die Welt hinausschreien.

I want to shout my happiness from the rooftops

Ich möchte mein eigenes Leben leben.

I want to run my own life

Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.

I'd like to have a place of my own / to call my own

Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen.

I want to watch my favourite TV show

Ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen.

I'd like to ask if my daughter can be excused tomorrow

Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...

I wish to thank you for

Ich möchte mich beruflich verändern/neu orientieren.

I am seeking/looking to make a career change

Ich möchte mich für das Durcheinander entschuldigen.

I'm sorry about the mix-up

Ich möchte mich für die nächste Schulstunde entschuldigen.

May I be excused from the next lesson?

Ich möchte mich nicht auf eine Methode festlegen.

I don't want to commit myself to a particular method

Ich möchte mich nicht festlegen.

I don't want to be committed

Ich möchte mich über den Service hier beschweren.

I have a gripe about the service here

Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.

I would like to close/end on an optimistic note

Ich möchte nicht so viel.

I don't want that much

Ich möchte nichts.

I don't want anything

Ich möchte nie Kinder haben.

I don't ever want to have children

Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.

I'd just / still like to call my brother before I go to sleep

Ich möchte nur ein kleines Stück.

I only want a little bit/small piece

Ich möchte nur, dass er ehrlich zu mir ist.

I just want him to be honest with me

Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen.

I'd just like to chime/chip in, if I might

Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass …

I am careful to point out that …

Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstan

I'd like to state for the record that I disagree with this decision

Ich möchte zu gerne wissen, was er gesagt hat.

I would dearly like to know what he said

Ich möchte zwei Plätze reservieren.

I'd like to book/reserve two seats

Ich möchte

i would like

I would like something to read. - Ich möchte etwas zum Lesen.

I would like to ask a favour of you. - Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

Ich möchte

i would like to

Ich möchte

I wish

I wish you would shut the door when you go out. - Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.

I wish to see my father. - Ich möchte meinen Vater sehen.