Deutsch - Türkisch
Definition von öffnen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'öfnın} açmak; de. açılmak
- açmak
- kilidi kaldır
- kilidi açmak
- onu açık
- halb öffnen
- aralamak
- hier öffnen!
- buradan açılır
- sich öffnen
- açılmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von öffnen im Englisch Türkisch wörterbuch
- open it
- (Bilgisayar) aç
- open it
- (Bilgisayar) dosyayı açmak
- opening
- (Dilbilim) genişleme
- opening
- (Ticaret) münhal kadro
- opening
- açıt
- opening
- açıcı
- opening
- (Bilgisayar) açılan dosya
- opening
- (Mimarlık) açım
- opening
- açık kadro
- opening
- başlangıçta/açılışta yer alan
- opening
- satrançta açış
- opening
- kapı/açılma/açma/açıklık
- opening
- {i} açılma
Kedi kafeler tüm dünyada açılmaya başladı.
-Cat cafés have started opening up all over the world.
Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.
-The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
- opening
- {f} aç: prep.açar
- opening
- {i} (kadroda) boşalan yer
- opening
- {i} açma; açılma
- opening
- {i} açıklık, delik
- opening
- {f} aç: prep.açarak
- opening
- {i} açık yer
- opening
- {i} kadro açığı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von öffnen im Deutsch Englisch wörterbuch
- opening
- to open
He asked me to open the door.
-Er bat mich, die Tür zu öffnen.
My father asked me to open the window.
-Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.
- to undo
- open it
- to unclench
- Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)
- Handle and open container with care. (safety note)
- Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
- You can only open the door to the gym from the inside
- Flasche aufrecht halten und vorsichtig öffnen. (Sicherheitshinweis)
- Place the cylinder upright and open with care. (safety note)
- Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
- In particular older people should be careful not to open the door to strangers
- Ventil nicht mit Gewalt öffnen. (Sicherheitshinweis)
- Do not strain the valve. (safety note)
- Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
- Would you mind opening the window?
- Zollbeamte sind ermächtigt, Gepäcksstücke zu öffnen und zu inspizieren.
- Customs officers are authorized to open and inspect luggage bags
- den Fallschirm öffnen
- to deploy the parachute
- die Fensterläden schließen/öffnen
- to close/open the shutters
- die Seeventile öffnen (und das eigene Schiff versenken)
- to scuttle your ship
- die Tür einen Spalt öffnen
- to open the door slightly
- die Tür öffnen
- to answer the door
- die Zeltklappe öffnen
- to open the tent flap
- eine Datei öffnen
- to open a file
- etw. öffnen
- to unclasp something
- etw. öffnen
- to unclose something
- etw. öffnen
- to unclench something
- jdm. die Augen öffnen
- to be an eye-opener to somebody
- jdm. die Augen öffnen
- to give somebody a reality check
- jdm. die Augen öffnen (über etwas)
- to undeceive somebody (about something)
- seine Faust öffnen
- to unclench one's fist
- seine Post öffnen
- to open your mail/post
- seinen Fallschirm nicht öffnen können
- to be unable to get your parachute (to) open
- sich öffnen
- to open (thing)