It's marvellous to listen to a learned person.
- Quel plaisir que d'entendre parler une personne cultivée.
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
- Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
What are the marks that distinguish the cultured man?
- À quels signes reconnaît-on l'homme cultivé ?
She is what one would call a cultured woman.
- Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.
Good habits should be cultivated in childhood.
- Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.
The newcomers cultivated the immense wilderness.
- Les nouveaux arrivants cultivèrent l'immensité sauvage.