calque

listen to the pronunciation of calque
İngilizce - Türkçe
öyküntü
İngilizce - İngilizce
A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language
To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts
an expression introduced into one language by translating it from another language Same as "loan translation " "Superman," from the German word "Ubermensch " See also: loan translation, loanword, Wanderwort
{f} form a word or expression using the process of loan translation
{i} loan translation, word or expression introduced to one language as a direct literal translation from another language
See 2d Calk, v
A loan translation A process of using native elements to express a foreign term The native elements match the meanings and structure of the foreign terms e g , television > Ger Fernseher, Ger Weltanschauung > Eng world view
A word-for-word translation of a saying or a morpheme-by-morpheme translation of a word from one language to another
an expression introduced into one language by translating it from another language
calque