besteht teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- olduğunu
- oluşur
- es besteht kein Zweifel
- hiç kuşkusuz
İlgili Terimler
besteht teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- exists
- (Bilgisayar) vardır
İki teori arasında çok büyük bir fark vardır.
-There exists an enormous difference between the two theories.
Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.
-Compulsory military service exists in Turkey.
- exists
- (Bilgisayar) var
Tanrı var ama şifreyi unutmuş.
-God exists, but he forgot the password.
Tom, diğer gezegenlerde yaşamın var olduğuna inanmaktadır.
-Tom believes that life exists on other planets.
- obtained
- {f} elde et
Sonunda, istediğimizi elde ettik.
-In the end, we obtained what we wanted.
Tom alandaki bütün otellerin listesini elde etti.
-Tom obtained the list of all the hotels in the area.
- consists
- bağlı oluş
- exists
- var olanlar
- insists
- ısrar ediyor
Oğlunun masum olduğu konusunda ısrar ediyor.
-She insists on her son being innocent.
Anne akşam yedide evde olmamız gerektiğinde ısrar ediyor.
-Mother insists that we should be home by seven in the evening.
- obtained
- elde edilen
Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.
-The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.
İlgili Terimler
besteht teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- insists
- exists
- is present
- obtained
- consists
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
-Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.
This theory consists of three parts.
-Diese Theorie besteht aus drei Teilen.
- Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat …
- If there is reasonable suspicion of a criminal offence …
- besteht leicht
- breezes through
- besteht leicht
- aces
- besteht leicht
- passes with flying colors
- Bei ihm/ihr besteht Fluchtgefahr.
- He/She is a flight risk
- Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.
- Education is compulsory for under-18-year olds
- Da besteht ein deutlicher Unterschied.
- There is an appreciable difference
- Da besteht keine Gefahr!
- No fear!
- Darüber besteht kein Zweifel.
- There's no doubt about it
- Darüber besteht kein Zweifel.
- There's no question about it
- Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische
- The company operates by offering tourist services in remote areas
- Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
- Life isn't all beer and skittles
- Der Effekt besteht darin, dass …
- The effect consists in that …
- Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.
- The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass
- Die Sauce besteht überwiegend aus Rahm.
- The sauce is mostly cream
- Die ganze Kunst besteht darin zu ...
- The whole trick is to
- Die zentrale Fragestellung besteht darin, ob …
- The key issue is whether …
- Doch nun besteht Grund zur Hoffnung.
- However, now there is cause for hope
- Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.
- You should get a load of their house. It's all roof
- Ehe, die nur auf dem Papier besteht
- marriage in name only
- Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.
- He made a very good point about the need for change
- Es besteht Erklärungsbedarf.
- There is a need for an explanation
- Es besteht Formfreiheit.
- There is no requirement as to form
- Es besteht Gütertrennung.
- The spouses are living under the regime of separation of property
- Es besteht der Haftgrund der Fluchtgefahr.
- Detention is warranted because of the risk of absconding
- Es besteht der Verdacht, dass er …
- He is suspected of …
- Es besteht der Verdacht, dass …
- It is suspected that…
- Es besteht der dringende Verdacht, dass …
- It is strongly suspected that …
- Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und de
- There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led
- Es besteht eine 70-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es morgen regnen wird.
- There is a 70 percent chance of rain tomorrow
- Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.
- There is no reason to worry
- Es besteht kein Zweifel.
- There is no mistaking
- Es besteht keine Kaufverpflichtung / kein Kaufzwang!
- There is (absolutely) no commitment to buy!
- Es besteht keinerlei Hoffnung.
- There's no room for hope
- Es besteht nicht die leiseste Hoffnung.
- There's not the faintest hope
- Es besteht weiterer Forschungsbedarf.
- More research needs to be conducted
- Es besteht weiterer Forschungsbedarf.
- More research is required
- Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. / Das Kfz ist versichert.
- The motor vehicle has insurance cover / is covered by insurance
- Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht
- prisoners who present/pose an escape risk
- Ich habe/Es besteht Grund zur Annahme, dass …
- I have/There is reason to believe/for believing that …
- In einigen technischen Punkten besteht weiterer Gesprächsbedarf.
- Some technical issues remain to be further discussed
- Problem besteht zwischen Tastatur und Stuhl.
- Problem exists between keyboard and chair. /PEBKAC/
- Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass …
- If I/we have reason to suspect that …
- Worin besteht der Unterschied?
- What is the difference?
- es besteht
- it consists
- sofern Interesse besteht
- if there is interest
- wenn die Gewähr besteht, dass …
- if it can be guaranteed that …