Jeg ved, hvor farligt det kan være at være sammen med hende.
- I know how dangerous it can be to be with her.
Tom siger, at han ved, hvor svært det vil være at gøre det.
- Tom says he knows how difficult it'll be to do that.
Haluan vain olla Tomin ystävä.
- I just want to be Tom's friend.
Sitä ei voi olla liian varovainen, kun ajaa autoa.
- You can't be too careful when driving a car.
Pahin on vielä tulossa.
- The worst is yet to come.
Hän sanoi, että paras oli vielä tulossa.
- He said the best was yet to come.
Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете работу.
- You cannot be too careful when you choose your job.
Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
- What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
Ей еще предстоит узнать правду.
- She is yet to know the truth.
Нам еще предстоит узнать правду.
- We have yet to learn the truth.
Er zal je gezegd worden waar je mag plaatsnemen.
- You will be told where to sit.
Of Tom betrokken was bij de bankoverval moet nog vastgesteld worden.
- Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.
To musi być dziewczyna Tom'a.
- That must be Tom's girlfriend.
Czy to musi być dzisiaj?
- Does it have to be today?
Nie mam jeszcze wystarczająco dużo informacji, by podjąć dobrą decyzję.
- I don't have enough information yet to make a good decision.
Jeszcze nie dowiedzieliśmy się prawdy.
- We have yet to learn the truth.
... who are yet to come. ...