Almanca - Türkçe
ausserhalb teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- außerhalb
- -in, -ın dışında
- außerhalb
- (Gramer) .dışında, ..haricinde (RAUMVERHäLTNİS) genitiv alır
- außerhalb
- dışında, haricinde
- außerhalb
- dışlanmak
- außerhalb
- dışardan
- außerhalb
- dışından
- außerhalb
- bunların dışında
- außerhalb
- dışına
- außerhalb
- dışındaki
- außerhalb
- dış kaynaklı
- außerhalb
- dışarıdaki
- außerhalb
- dış kısım
- außerhalb
- dışta
- außerhalb
- dışlanıyor
- außerhalb
- haricinde
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
ausserhalb teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- outside
- (şans/olasılık/vb.) uzak
- outside
- dış taraf
Duvar dış tarafta beyaz ve içeride yeşil.
-The wall is white on the outside and green on the inside.
Kalenin dış tarafı beyaza boyandı.
-The outside of the castle was painted white.
- outside
- dış
Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
-Outside of him, no one else came to the party.
Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.
-It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
- outside
- sayfanın dış kısımlarında
- outside
- {s} dışarıda
Dışarıda bir masaya oturabilir miyiz?
-Could we have a table outside?
Tom Mary'ye dışarıda oynanmayacak kadar sıcak olduğunu söyledi.
-Tom told Mary that it was too hot to play outside.
- outside
- {e} ötesine
- outside
- (İnşaat) dışarısı, dış taraf
- outside
- azami/uzak/dış
- outside
- {s} en çok
- outside
- edat dış taraf
- outside
- {e} den başka
- outside
- azami
- outside
- Dışta dışarı
- outside
- (isim) dış, dışarı, en fazla miktar, ileri uç bölgesi (saha)
- outside
- {e} dışına
Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler.
-They planted bombs outside our homes.
Alışılmışın dışına çık.
-Think outside the box.
- outside
- {i} dış görünüş
- outside
- {s} dış kaynaklı
- outside
- {s} dışarıdaki
Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.
-Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
Tom dışarıdaki insanların sesini duyabildi.
-Tom could hear the sound of people outside.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
ausserhalb teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- outside
- The part of something that faces out; the outer surface
- Near, but not in
Jane Green lives outside New York City with her husband and children.
- Outdoors
I slept outside last night.
- Of or pertaining to the outside; external; exterior; superficial
- A position beyond the line of breaking waves
- Toward the sideline
- leading to or from the outside; "an outside door"
- If you are outside a room, you are not in it but are in the passage or area next to it. She'd sent him outside the classroom He stood in the narrow hallway just outside the door. inside Outside is also an adverb. They heard voices coming from outside in the corridor inside
- The part or space which lies without an inclosure; the outer side, as of a door, walk, or boundary
- or prep
- on the outside; "outside, the box is black
- located, suited for, or taking place in the open air; "outdoor clothes"; "badminton and other outdoor games"; "a beautiful outdoor setting for the wedding"
- On or to the outside (of); without; on the exterior; as, to ride outside the coach; he stayed outside
- Anywhere but Alaska
- The space beyond some limit or boundary
- Outside people or organizations are not part of a particular organization or group. The company now makes much greater use of outside consultants. Outside is also a preposition. He is hoping to recruit a chairman from outside the company
- Not recommended for regular use Only works in certain special situations
- the utmost; as, it may last a week at the outside
- coming from the outside; "extraneous light in the camera spoiled the photograph"; "relying upon an extraneous income"; "disdaining outside pressure groups"
- Aufnahmegehäuse (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwe
- pod
- auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländes
- within/ouside the precincts of the school
- außerhalb (von)
- outside (of)
- außerhalb (von)
- out (of)
- außerhalb (von)
- outwith
- außerhalb arbeiten
- to work out of town
- außerhalb der Börse
- outside the stock exchange
- außerhalb der Börse
- on the kerb /curb
- außerhalb der Börse (nachgestellt)
- off-market
- außerhalb der Börse (nachgestellt)
- outside (stock exchange)
- außerhalb der Börse (nachgestellt)
- over-the-counter
- außerhalb der Bürozeiten
- out of/outside office hours
- außerhalb der Familie
- outside the family circle
- außerhalb der Hauptgeschäftszeit
- off-hour
- außerhalb der Hauptverkehrszeit
- off-hour
- außerhalb der Legalität
- outside the law
- außerhalb der Legalität
- illegal
- außerhalb der Niere
- extrarenal
- außerhalb der Niere
- outside the kidney
- außerhalb der Saison
- in/during the off-season
- außerhalb der Saison
- in the off-season
- außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten
- during off-peak hours/periods
- außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten
- off-peak
- außerhalb der Universität
- extramural
- außerhalb der Zelle (nachgestellt)
- extracellular
- außerhalb der Zuständigkeit von jemandem liegen
- to be beyond somebody's cognizance
- außerhalb der Öffnungszeiten
- outside business hours
- außerhalb der Öffnungszeiten
- out of opening hours
- außerhalb des Familienverbands
- outside the family circle
- außerhalb des Geländes befindlich
- off-site
- außerhalb des Gruppenverbunds/Gruppenverbands
- extra-group
- außerhalb des Körpers
- extracorporeal
- außerhalb des Körpers
- outside the body
- außerhalb des Lehr-/Studienplans
- extracurricular
- außerhalb des Paarverbunds/Paarverbands
- extra-pair (only before noun)
- außerhalb des Spielfelds
- out of bounds
- außerhalb des endoplasmatischen Retikulums (liegend/gelegen)
- interreticular
- außerhalb gelegen
- exterior
- außerhalb jeder Moral (nachgestellt)
- unmoral
- außerhalb jeder Moral (nachgestellt)
- amoral
- außerhalb jemandes Aufgabenbereichs liegen
- to be beyond the scope of somebody's function
- außerhalb meiner Rolle
- out of character /OOC/
- außerhalb stehen
- to be on the outside
- außerhalb von Leipzig wohnen
- to live outside Leipzig
- außerhalb von Zellen
- outside cells
- außerhalb von Zellen
- extracellular
- außerhalb von zu Hause
- out-of-home
- außerhalb wohnen
- to live out of town
- außerhalb {prp
- out of
- außerhalb {prp
- outside
- außerhalb {prp
- outwith
- Anschlusszone (außerhalb des Küstenmeeres)
- contiguous zone (outside the territorial sea)
- Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses
- metrorrhagia
- Colonia (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)
- colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
- Das Fahrzeug wurde außerhalb der Stadt verlassen aufgefunden.
- The vehicle was found abandoned outside town
- Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
- It is possible for this to happen outside the institutions
- Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.
- Invoicing is not based on the (standard) scale of fees
- Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
- statement on matters not included in the agenda
- Flirten beim Rauchen (außerhalb von Gebäuden)
- smirting (smoking and flirting)
- Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung)
- Constant out of range. (error message)
- Kopulation außerhalb des Paarverbands
- extra-pair copulation /EPC/
- Kunst außerhalb der etablierten Kunstszene
- outsider art
- Publikation außerhalb des Buchhandels
- non-conventional literature
- Reisen/Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.
- Off-peak travel/electricity is cheaper
- Weltraumspaziergang (Einsatz außerhalb eines Raumschiffs im Weltraum)
- spacewalk
- Weltraumspaziergang (Einsatz außerhalb eines Raumschiffs im Weltraum)
- space walk
- alleinstehendes Kind (außerhalb seines Herkunftslandes)
- separated child (outside his/her country of origin)
- das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals
- the consumption of beverages on and off the premises
- die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
- the country (area outside towns and cities)
- die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
- the countryside
- die Nutzung des Meeresbodens außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs
- the uses of the sea floor beyond the limits of national jurisdiction
- durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen
- xenogenic
- durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen
- xenogenous
- durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen
- epigenetic
- ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes
- podded engine
- etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen
- to place something out of the reach of children
- extrasolar (außerhalb des Sonnensystems)
- extrasolar (outside of the solar system)
- in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk ei
- pod-mounted engine
- in der Pampa (ganz weit außerhalb)
- in Outbackistan
- in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert
- podded
- innerhalb/außerhalb des Zuständigkeitsbereich von jemandem/etw.
- within the purview of somebody/sth
- von außerhalb
- from outside
- von außerhalb
- from out of town
- außerhalb
- outwith
İlgili Terimler
ausserhalb
Resimler
Geçmiş
Favoriler