außerhalb

listen to the pronunciation of außerhalb
Almanca - Türkçe
-in, -ın dışında
(Gramer) ….dışında, …..haricinde (RAUMVERHäLTNİS) genitiv alır
dışında, haricinde
dışlanmak
dışardan
dışından
bunların dışında
dışına
dışındaki
dış kaynaklı
dışarıdaki
dış kısım
dışta
dışlanıyor
haricinde
Almanca - İngilizce
outwith
In Scottish English, outwith means outside. It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours
Outside; beyond; outside of

İlgili Terimler

ausserhalb
outside
außerhalb (von)
outside (of)
außerhalb (von)
out (of)
außerhalb (von)
outwith
außerhalb arbeiten
to work out of town
außerhalb der Börse
outside the stock exchange
außerhalb der Börse
on the kerb /curb
außerhalb der Börse (nachgestellt)
off-market
außerhalb der Börse (nachgestellt)
outside (stock exchange)
außerhalb der Börse (nachgestellt)
over-the-counter
außerhalb der Bürozeiten
out of/outside office hours
außerhalb der Familie
outside the family circle
außerhalb der Hauptgeschäftszeit
off-hour
außerhalb der Hauptverkehrszeit
off-hour
außerhalb der Legalität
outside the law
außerhalb der Legalität
illegal
außerhalb der Niere
extrarenal
außerhalb der Niere
outside the kidney
außerhalb der Saison
in/during the off-season
außerhalb der Saison
in the off-season
außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten
during off-peak hours/periods
außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten
off-peak
außerhalb der Universität
extramural
außerhalb der Zelle (nachgestellt)
extracellular
außerhalb der Zuständigkeit von jemandem liegen
to be beyond somebody's cognizance
außerhalb der Öffnungszeiten
outside business hours
außerhalb der Öffnungszeiten
out of opening hours
außerhalb des Familienverbands
outside the family circle
außerhalb des Geländes befindlich
off-site
außerhalb des Gruppenverbunds/Gruppenverbands
extra-group
außerhalb des Körpers
extracorporeal
außerhalb des Körpers
outside the body
außerhalb des Lehr-/Studienplans
extracurricular
außerhalb des Paarverbunds/Paarverbands
extra-pair (only before noun)
außerhalb des Spielfelds
out of bounds
außerhalb des endoplasmatischen Retikulums (liegend/gelegen)
interreticular
außerhalb gelegen
exterior
außerhalb jeder Moral (nachgestellt)
unmoral
außerhalb jeder Moral (nachgestellt)
amoral
außerhalb jemandes Aufgabenbereichs liegen
to be beyond the scope of somebody's function
außerhalb meiner Rolle
out of character /OOC/
außerhalb stehen
to be on the outside
außerhalb von Leipzig wohnen
to live outside Leipzig
außerhalb von Zellen
outside cells
außerhalb von Zellen
extracellular
außerhalb von zu Hause
out-of-home
außerhalb wohnen
to live out of town
außerhalb {prp
out of
außerhalb {prp
outside
außerhalb {prp
outwith
Aufnahmegehäuse (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwe
pod
auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländes
within/ouside the precincts of the school
Anschlusszone (außerhalb des Küstenmeeres)
contiguous zone (outside the territorial sea)
Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses
metrorrhagia
Colonia (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)
colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
Das Fahrzeug wurde außerhalb der Stadt verlassen aufgefunden.
The vehicle was found abandoned outside town
Das kann auch außerhalb der Institutionen geschehen/erfolgen.
It is possible for this to happen outside the institutions
Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.
Invoicing is not based on the (standard) scale of fees
Erklärung zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
statement on matters not included in the agenda
Flirten beim Rauchen (außerhalb von Gebäuden)
smirting (smoking and flirting)
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung)
Constant out of range. (error message)
Kopulation außerhalb des Paarverbands
extra-pair copulation /EPC/
Kunst außerhalb der etablierten Kunstszene
outsider art
Publikation außerhalb des Buchhandels
non-conventional literature
Reisen/Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.
Off-peak travel/electricity is cheaper
Weltraumspaziergang (Einsatz außerhalb eines Raumschiffs im Weltraum)
spacewalk
Weltraumspaziergang (Einsatz außerhalb eines Raumschiffs im Weltraum)
space walk
alleinstehendes Kind (außerhalb seines Herkunftslandes)
separated child (outside his/her country of origin)
das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals
the consumption of beverages on and off the premises
die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
the country (area outside towns and cities)
die Landschaft (Gebiet außerhalb von Städten)
the countryside
die Nutzung des Meeresbodens außerhalb des nationalen Hoheitsbereichs
the uses of the sea floor beyond the limits of national jurisdiction
durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen
xenogenous
durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen
xenogenic
durch einen Faktor außerhalb des Organismus hervorgerufen
epigenetic
ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes
podded engine
etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen
to place something out of the reach of children
extrasolar (außerhalb des Sonnensystems)
extrasolar (outside of the solar system)
in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk ei
pod-mounted engine
in der Pampa (ganz weit außerhalb)
in Outbackistan
in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert
podded
innerhalb/außerhalb des Zuständigkeitsbereich von jemandem/etw.
within the purview of somebody/sth
von außerhalb
from outside
von außerhalb
from out of town